和王瞻叔泉字韵

拼音版原文

暮mù年nián亦yì复fù侍shì甘gān泉quán，每měi对duì青qīng茼tóng只zhī自zì怜lián。

宁níng忍rěn忧yōu疑yí探tàn虎hǔ穴xué，且qiě将jiāng得dé失shī付fù鱼yú筌quán。

归guī来lái但dàn欲yù无wú身shēn累lèi，老lǎo去qù那nà能néng徇xùn世shì缘yuán。

若ruò得dé优yōu游yóu全quán晚wǎn节jié，从cóng人rén唤huàn作zuò地dì行xíng仙xiān。

注释

暮年：晚年，指年纪大的时候。
甘泉：古代宫殿中的池塘，这里代指宫廷生活。
青铜：古代贵重的金属，此处可能象征宫廷陈设。
自怜：自我怜悯，感到孤独。
虎穴：比喻危险或困难的地方。
鱼筌：捕鱼的器具，比喻处理事务的方法或策略。
无身累：没有身心上的负担。
徇世缘：迎合世俗的缘分或利益。
优游：悠闲自在。
晚节：晚年的品行或成就。
地行仙：传说中的仙人，常隐居山林，此处比喻过着自由自在的生活。

翻译

即使到了晚年，我也依然在宫廷中服侍，每当面对青铜器物，只感到自己的孤独。
我宁愿忍受忧虑和疑惑，去探索未知的危险，暂且把得失看作是捕鱼的工具。
回到家中，只希望没有身外之累，随着年龄增长，已无法再迎合世俗的牵绊。
如果能够安享晚年，无忧无虑，哪怕被人称为地行仙，我也心满意足。

鉴赏

这首诗描绘了一位老年人对于生活态度的深刻体悟。诗人表达了对过往经历的回顾与反思，尤其是那些艰难险阻时期，如探虎穴般的冒险和忧虑。但现在诗人只愿意远离世俗纷争，希望能够无牵无挂地生活。他们渴望能优雅自在地度过晚年，不再被世间的羁绊所困扰。

诗中的“暮年亦复侍甘泉”表现了对平静生活的向往，“每对青铜只自怜”则透露了一种对过去岁月的不舍与感慨。“宁忍忧疑探虎穴，且将得失付鱼筌”描绘了年轻时期为了追求某种目标而冒险的心境，而现在却选择放手。"归来但欲无身累"表达了一颗渴望解脱的心，希望老去时能超然世外。

最后，“若得优游全晚节，从人唤作地行仙”则是诗人对未来生活的美好愿景——能够从容不迫地享受晚年，每一步都像是行走在大地上一般自在。整首诗通过对比年轻时期和老年时期的心境变化，展现了诗人对于生命意义的深刻理解与追求。