送裴校书

拼音版原文

拜bài官guān从cóng秘mì省shěng，署shǔ职zhí在zài藩fān维wéi。
多duō故gù长cháng疏shū索suǒ，高gāo秋qiū远yuǎn别bié离lí。

天tiān寒hán泗sì上shàng醉zuì，夜yè静jìng岳yuè阳yáng棋qí。
使shǐ府fǔ临lín南nán海hǎi，帆fān飞fēi到dào不bù迟chí。

注释

拜官：被任命为官。
秘省：中央机要部门。
署职：担任职务。
藩维：边疆地区。
多故：事务繁多。
疏索：疏于联系。
高秋：秋季。
别离：分别。
泗上：泗水边。
醉：饮酒。
岳阳：地名，今湖南岳阳。
棋：下棋。
使府：官署。
南海：南方海域。
帆飞：船帆疾驰。
不迟：不会延误。

翻译

我被任命在秘省做官，职务位于边疆之地。
因事务繁多而长久疏于联系，此时正值秋季，我们又要远行分别。
天气寒冷时我在泗水边饮酒，夜晚静寂时我们在岳阳下棋。
使府临近南海，相信船只很快就能飞驰而来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于朋友离别的感慨和对其未来职务的美好祝愿。"拜官从秘省，署职在藩维"表明朋友即将担任边远地区的官职，这是一种升迁和新的开始。"多故长疏索，高秋远别离"则写出了诗人对这次别离的不舍和深情，特别是在深秋这个物是非金的季节，离别之情愈加凄凉。

"天寒泗上醉，夜静岳阳棋"两句转换了氛围，从白日的酒宴到夜晚的安静，朋友间围坐棋盘，似乎在诉说别离前的最后时光。这里的"岳阳"可能是指岳阳楼，这不仅是一个地名，也象征着一种文化和文学的记忆。

"使府临南海，帆飞到不迟"则预示了朋友即将启程，前往新的任所。诗人希望他能够顺利完成旅途，不要迟延。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，表达了对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

总体来看，这是一首送别诗，以平和深长的笔触展现了离别之苦和朋友间的情谊。