赵制使宴吴宣参致语口号

拼音版原文

二èr老lǎo风fēng襟jīn了le不bù群qún，笑xiào谈tán自zì可kě却què尘chén氛fēn。

词cí臣chén旧jiù奏zòu平píng淮huái颂sòng，里lǐ老lǎo今jīn传chuán谕yù蜀shǔ文wén。

吴wú国guó隐yǐn然rán如rú一yī敌dí，赵zhào边biān足zú以yǐ张zhāng三sān军jūn。

英yīng辞cí整zhěng顿dùn乾qián坤kūn酒jiǔ，捷jié羽yǔ飞fēi来lái共gòng策cè勲xūn。

注释

风襟：指人的风采和气度。
却：驱散，消除。
词臣：朝廷中的诗人或文学官员。
谕蜀文：教导蜀地的文献或训示。
一敌：强大的对手。
张三军：增强军事力量。
乾坤酒：象征天下或壮志豪情的酒。
捷羽：胜利的消息或捷报。
勋：功勋，功劳。

翻译

两位长者风度超群，谈笑间能驱散世俗尘埃。
昔日词臣上奏歌颂平定淮河的功绩，如今乡间老人传颂着蜀地的教诲。
吴国实力暗中如同劲敌，赵边之地足以支撑起三支大军。
豪言壮语整顿了天地间的酒席，捷报传来共同庆功。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的盛况，通过对话和酒宴的描述，展现了古代文人雅集的风范。诗中的“二老”指的是年纪较大、经验丰富的人物，他们在谈论中不受世俗羁绊，笑谈间显得从容自如。

“词臣旧奏平淮颂”，这里的“词臣”很可能是指宴会中的文人或诗人，他们曾经为平定淮河的功绩而作颂歌。现在他们在聚会中传诵着蜀地的文献，这显示了文学和历史文化的传承。

接下来的两句，“吴国隐然如一敌，赵边足以张三军”，通过对比吴国和赵国的实力，表现了宴会上宾主之间的友好和相互尊重。这里的“吴”和“赵”可能是指代某些州或地区，而非直接指古代的吴、赵两国。

最后，“英辞整顿乾坤酒，捷羽飞来共策勋”，则描绘了宴会上的欢乐气氛。诗人用“英辞”形容美好的言辞，用“整顿乾坤酒”比喻宴席上的盛况，而“捷羽飞来共策勋”则表达宾主之间互相敬佩，共同商讨国事或文学的意境。

这首诗通过对话、宴会和历史文化的交织，展示了一个充满智慧和文采的社交场合。