寄刘后村

拼音版原文

唐táng朝cháo空kōng自zì贵guì宏hóng词cí，科kē目mù何hé尝cháng得dé退tuì之zhī。

掌zhǎng制zhì徒tú闻wén夸kuā子zǐ厚hòu，残cán篇piān仅jǐn见jiàn命mìng敦dūn诗shī。

堪kān嗟jiē实shí录lù无wú完wán传chuán，太tài息xī淮huái西xī有yǒu后hòu碑bēi。

寄jì语yǔ莆pú田tián紫zǐ薇wēi老lǎo，文wén章zhāng盖gài世shì例lì如rú斯sī。

注释

空自：白白地，徒然。
科目：科举考试。
掌制：掌管诏令的人。
誇子厚：称赞柳宗元（字子厚）。
残篇：遗留的片段作品。
命敦诗：指柳宗元被任命为撰写诗歌。
实录：完整的传记。
淮西：古代行政区划，这里指柳宗元曾任官之地。
后碑：身后碑记，指墓志铭。
莆田紫薇老：对柳宗元的尊称，莆田是柳宗元的故乡，紫薇是他的号。
盖世：超出当代，无比卓越。

翻译

唐朝的文人空有华丽的辞藻，科举考试何时能出像韩愈这样的人才。
只听说掌管诏令的职位曾夸赞柳宗元，他的遗作中只有零星诗篇被提及。
令人叹息的是，他的完整传记未能留存，让人感叹在淮西地区还有他的身后碑记。
我想对莆田的紫薇老人说，像他这样的文章大家，世间罕见如此。

鉴赏

此诗为北宋时期文学家欧阳修所作《寄刘后村》，表达了诗人对唐代文坛领袖柳宗元（字柳子厚）文章的推崇，以及对于当时科举取仕之路过于重视形式、轻视内容的现实不满。同时，诗中也流露出诗人对于自己所处时代文学风气的无奈与感慨。

首句“唐朝空自贵宏词”，指的是唐代文坛上盛行的豪放雄浑之词，但这种文章往往缺乏实质内容。第二句“科目何尝得退之”则批评当时科举考试只重视形式，不注重学问与才华。

接下来的两句“掌制徒闻誇子厚，残篇仅见命敦诗”，表明柳宗元的文章虽然被推崇，但现实中人们只是听闻其名，而他的真实作品却难以寻觅，只有少数几首传世。这里的“誇子”指的是柳宗元，“残篇”则强调了他的作品流传不广。

“堪嗟实录无完传，太息淮西有后碑”，诗人感叹于历史记载中难以找到完整的文学传承，只留下一些遗迹和碑文。这里的“后碑”可能是指柳宗元在淮西任职时所立碑刻，成为了他事迹的见证。

末句“寄语莆田紫薇老，文章盖世例如斯”，则是诗人对友人刘后村（即宋朝文学家刘温舒）的寄语，赞美其文章超越时代、与古代名篇媲美。这里的“紫薇老”是刘后村的别称，“文章盖世例如斯”表达了诗人对于他作品极高的评价。

整首诗通过对比唐宋两代文学风气，抒发了诗人对于当时文坛现状的不满和对真正才华的怀念。