答梅圣俞灵乌赋

拼音版原文

危wēi言yán迁qiān谪zhé向xiàng江jiāng湖hú，放fàng意yì云yún山shān道dào岂qǐ孤gū。

忠zhōng信xìn平píng生shēng心xīn自zì许xǔ，吉jí凶xiōng何hé卹xù赋fù灵líng乌wū。

注释

危言：直言。
迁谪：被贬谪。
江湖：指民间或远离朝廷的地方。
放意：放开心志。
云山：象征隐居或自由的生活。
道岂孤：道路并不孤独，表示有志同道合的人。
忠信：忠诚和信义。
自许：自我期许。
吉凶：祸福。
恤：忧虑。
赋灵乌：赋予吉祥之鸟（如乌鸦，古人认为乌鸦预示吉祥）。

翻译

他把直言流放到江湖，放开心怀在山水间寻求道路并不孤单。
他一生以忠诚和信义自许，面对祸福无需忧虑，只让吉祥之鸟来预言命运。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《答梅圣俞灵乌赋》。诗中，诗人以自身的遭遇为背景，表达了在遭受贬谪流放到江湖之后，他依然坚守忠诚与信义，不畏艰险，坚信自己的人生道路并非孤独。"危言迁谪向江湖"描绘了诗人被贬后的处境，"放意云山道岂孤"则展现出他超脱世俗，寄情山水的坚韧精神。"忠信平生心自许"直抒胸臆，表明他对忠诚和信义的坚守，"吉凶何恤赋灵乌"则借乌鸦的象征，表达无论面临何种困境，都会以积极的态度去面对和赋诗自励。整首诗体现了范仲淹豁达的人生态度和坚韧的品格。