冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访

拼音版原文

久jiǔ思sī今jīn忽hū来lái，双shuāng屦jù污wū青qīng苔tái。
拂fú雪xuě从cóng山shān起qǐ，过guò房fáng礼lǐ塔tǎ回huí。

偈jì留liú闲xián夜yè作zuò，禅chán请qǐng暂zàn时shí开kāi。
欲yù作zuò孤gū云yún去qù，赋fù诗shī余yú不bù才cái。

注释

久思：长时间的思考。
今忽来：今天忽然有了想法或访客。
双屦：双脚穿着的鞋子。
污：弄脏。
拂雪：掸去身上的雪，比喻准备行动。
从山起：从山中出发。
过房：经过房屋。
礼塔：向佛塔行礼，表示敬意。
偈留：留下偈言，偈是佛教中的一种诗歌形式。
闲夜：空闲的夜晚。
作：创作。
禅请：请求进行禅修或进入禅定状态。
暂时开：短暂地开放心灵。
欲作：想要成为。
孤云：孤独漂浮的云，比喻自由无拘束。
去：离开。
赋诗：写诗。
余不才：我才能不够，自谦之词。

翻译

长久思索今日忽然到来，双脚踏污了青翠的苔藓。
拂去身上的雪从山中起身，经过房舍时恭敬地礼拜佛塔。
夜晚闲暇时留下偈语，请求暂时开启禅的心境。
想要像孤云一般飘去，提笔赋诗却自觉才情不足。

鉴赏

这首诗是唐代诗人无可所作，描绘了一场冬日的禅宗访问之旅。开篇“久思今忽来”，表达了诗人对禅师的深切思念与突然到来的喜悦。接着“双屦污青苔”生动地描绘出踏在湿润青苔上的脚步声，展示了冬日山中湿漉的环境。

“拂雪从山起”，诗人通过轻拂积雪的动作，展现了冬季登山的情景。紧接着“过房礼塔回”则是诗人到达禅师所在的寺庙，表达对禅师的尊敬之情。

“偈留闲夜作”，这里的“偈”可能指的是佛教中的偈颂或禅宗的公案，诗人在闲暇的夜晚进行探讨与创作。下句“禅请暂时开”，则是表达了诗人希望禅师能暂且解答其心中疑惑。

最后两句“欲作孤云去，赋诗余不才”表露出诗人的深远志向和对诗艺的自谦。诗人欲以孤高之姿隐逸于世，但又觉得自己的文学才能不足以表达内心的壮阔。

整首诗通过细腻的情景描写，展现了诗人对禅宗文化的尊崇，以及个人内心世界的深邃与自谦。