送崔郎中赴幕

拼音版原文

一yī别bié黔qián巫wū似sì断duàn弦xián，故gù交jiāo东dōng去qù更gèng凄qī然rán。
心xīn游yóu目mù送sòng三sān千qiān里lǐ，

雨yǔ散sàn云yún飞fēi二èr十shí年nián。
发fā迹jì岂qǐ劳láo天tiān上shàng桂guì，属shǔ词cí还hái得dé幕mù中zhōng莲lián。

相xiāng思sī休xiū话huà长cháng安ān远yuǎn，江jiāng月yuè随suí人rén处chù处chù圆yuán。

注释

黔巫：指代远方的朋友。
断弦：比喻分离后的痛苦。
故交：老朋友。
凄然：悲伤的样子。
心游目送：内心思念，目光远送。
三千里：极言距离之远。
二十年：表示时间跨度。
发迹：出人头地，事业有成。
天上桂：比喻高不可攀的地位或成就。
幕中莲：幕僚中的佼佼者，比喻才女。
相思：深深的思念。
长安远：借长安指代远方的都城，这里象征相聚之地。
江月随人：江上的月亮象征着对人的陪伴和思念。

翻译

自从与黔巫分别，就像琴弦断裂般心痛，老朋友向东离去，更是让人心情悲凉。
我心中怀念，目光远送你直到千里之外，尽管已过了二十年，风雨飘摇，云散云聚。
你的成功无需仰仗天上的月亮（比喻高不可攀的地位），写作才华如同幕中的莲花（赞美才情出众）。
不必再提长安遥远的相思，因为无论何处，江上的月亮都会如影随形，象征着我们的团圆之意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《送崔郎中赴幕》。从艺术风格和用词上看，这首诗颇具温庭筠特有的清新脱俗与情感深邃。

首句“一别黔巫似断弦”以独特的比喻，形象地表达了分别之苦，仿佛琴弦断裂一般。"黔巫"通常指代远离或边远之地，这里用来强调与友人相隔遥远。

“故交东去更凄然”则透露出诗人对旧友东行的不舍和哀伤，"凄然"二字生动表达了这种情感。

接着，“心游目送三千里，雨散云飞二十年”展现了诗人的深沉情怀。这里使用了夸张的手法，将视线与思绪延伸至遥远的三千里，并以“二十年”的时光来形容这段时间的漫长和心中的不舍。

"发迹岂劳天上桂，属词还得幕中莲"则转而表达了对朋友未来发展的美好祝愿。"桂"指代高贵之职，而"幕中莲"则是比喻洁身自好的官员，这里暗示着崔郎中将会在仕途上取得成就。

最后，“相思休话长安远，江月随人处处圆”表达了诗人对友人的深情思念。尽管两人相隔遥远，但那轮明月似乎总是与朋友同行，它的圆满象征着诗人对朋友无限的思念和祝福。

整首诗以其清丽脱俗的语言，巧妙的比喻，以及深沉的情感表达，展现了古典文学中特有的意境美。