寄李都护

拼音版原文

去qù年nián河hé上shàng送sòng行xíng人rén，万wàn里lǐ弓gōng旌jīng一yī武wǔ臣chén。

闻wén道dào玉yù关guān烽fēng火huǒ灭miè，犬quǎn戎róng知zhī有yǒu外wài家jiā亲qīn。

注释

去年：指过去的一年。
河上：河边地点。
行人：出征的人。
万里：形容路途遥远。
弓旌：弓箭和旗帜，代表军事力量。
一武臣：一位武将。
闻道：听说。
玉关：古代边关名，这里指边疆。
烽火灭：战争结束或和平时期。
犬戎：中国古代西部的游牧民族。
外家亲：指与朝廷有亲属关系的外族。

翻译

去年在河边为行人送别，
一位武将带着万里的弓箭和旌旗出征。

鉴赏

这首诗描绘了一位武臣离别之情景，通过对比和反差的手法，表达了诗人对于边疆战事的关切以及个人亲情的牵挂。

"去年河上送行人，万里弓旌一武臣。" 这两句设定了场景，诗人在河畔为离别的武士送行，描绘出武士英勇、远征的壮丽图景。"万里弓旌"暗示战争的残酷与遥远，而"一武臣"则突显了个体人物的孤独和坚毅。

"闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。" 这两句转换了情境，从战争的胜利（"烽火灭"常指边疆安宁）到个人亲情世界的温暖。"犬戎"指的是边疆地区，诗人通过这个词语表达了对远方战地家人的牵挂和思念。

整首诗语言简练，意境深远，既有壮阔之美，又不失细腻之情，是一首集战事与亲情于一体的佳作。