题雪峰寺

拼音版原文

兰lán若ruò接jiē闽mǐn天tiān，登dēng临lín意yì豁huō然rán。

楼lóu台tái秋qiū色sè里lǐ，钟zhōng梵fàn暮mù云yún边biān。

未wèi遂suì游yóu山shān兴xīng，聊liáo为wèi借jiè榻tà眠mián。

白bái头tóu仍réng捧pěng檄xí，奔bēn走zǒu只zhī堪kān怜lián。

注释

兰若：指寺庙。
闽天：福建省的天空。
豁然：开阔舒畅。
楼台：楼阁。
秋色：秋天的景色。
钟梵：寺庙中的钟声。
游山兴：游山的兴致。
借榻眠：借宿休息。
白头：指年老。
捧檄：拿着公文。
奔走：奔波劳碌。

翻译

兰若（寺庙）连接着福建的天空，登高望远心情豁然开朗。
在秋色笼罩的楼阁中，晚钟的声音飘荡在暮云旁边。
未能尽兴游山，暂且找个地方借床而眠。
满头白发却依然拿着公文，奔波劳碌令人同情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在闽地的兰若（僧舍或道观）中，仰望天空，心情豁然开朗。他身处秋色中的楼阁，耳边传来远处寺庙的暮钟声，回荡在云边。诗人心中本想尽情游山，但未能如愿，只能暂时借宿于此。他感叹自己年事已高，却依然忙碌于公事，奔波劳碌，令人同情。整体上，这首诗展现了诗人对自然景色的欣赏和对自身境遇的感慨，流露出淡淡的忧郁与无奈。