夜半见月

拼音版原文

中zhōng夜yè月yuè初chū上shàng，照zhào我wǒ东dōng床chuáng明míng。

我wǒ心xīn本běn无wú事shì，展zhǎn转zhuǎn寐mèi不bù成chéng。

仰yǎng观guān乌wū鹊què飞fēi，俯fǔ听tīng蛩qióng螿jiāng鸣míng。

念niàn适shì从cóng何hé来lái，衣yī食shí非fēi素sù营yíng。

三sān年nián然rán后hòu归guī，儿ér女nǚ各gè长cháng成chéng。

婚hūn嫁jià愿yuàn早zǎo毕bì，吾wú其qí师shī向xiàng平píng。

注释

中夜：深夜。
东床：指代自己的住所或卧室。
展转：翻来覆去，形容难以入睡。
乌鹊：古时认为乌鹊有吉祥之意，也象征离别和团聚。
蛩螀：秋虫，如蟋蟀和蝉。
素营：朴素的生活方式。
儿女：指子女。
向平：《汉书》中的向秀，以清贫淡泊著称。

翻译

深夜月亮升起，照亮了我东边的床榻。
我内心本无烦忧，却辗转反侧难以入眠。
抬头看见乌鹊飞翔，低头听见蟋蟀和蝉鸣。
思考我从何处来，衣食并非一向俭朴。
计划三年后回家，孩子们都已长大。
希望婚嫁之事尽早完成，我愿效仿古人向平的淡泊生活。

鉴赏

此诗描绘了诗人在一个中秋之夜，仰望初升的明月，心中无忧，却难以成寐。通过观察自然界的景象，如乌鹊飞翔、蛩螀鸣叫，诗人陷入深思，回想自己过往的生活和目前的处境。诗人提及三年之后将会归家，而孩子们也都长大成人。这首诗流露出诗人对于家庭的牵挂，以及希望子女早日成婚的心愿。最后一句“吾其师向平”表达了诗人对生活和未来保持乐观态度，像向平一样不被世事所扰。

从艺术角度来看，此诗通过静夜月光营造出一种宁静而又略带忧愁的氛围。诗人的内心世界和外在自然景象交织，展现了深沉的情感与丰富的人生体验。此外，语言朴实无华，却蕴含哲理，显示了诗人对生活的深刻洞察力。