送商总郎（其一）

翻译

鹤鸣声中传来淝水战捷的喜讯，兵马奔驰宣告蔡州已平定。
轻松谈笑间已有复兴国家的策略，别忘了主管不只是提供军粮。

注释

鹤唳：鹤的叫声。
风声：风的声音。
淝水捷：淝水之战的胜利。
马腾：兵马奔腾。
士饱：士兵们吃饱了。
蔡州平：蔡州被平定。
笑谈：轻松的交谈。
中兴策：复兴国家的策略。
司存：主管。
饷兵：提供军粮。

鉴赏

这首诗描绘了历史上的一个军事胜利场景，以鹤鸣和风声为背景，暗示了淝水之战的轻松获胜。"马腾士饱蔡州平"一句，形象地展现了士兵们在胜利后精神饱满，连战连胜，蔡州也被平定。诗人接着表达了对友人商总郎的期许，希望他不仅能制定中兴国家的策略，而且能够展现出超越单纯军事才能的政治智慧，不要只满足于供应军队物资，而应积极参与国家的复兴大计。整体上，这是一首寓言性较强的赠别诗，寄寓了对商总的勉励与期望。