清明日宴梅道士房

拼音版原文

林lín卧wò愁chóu春chūn尽jìn，开kāi轩xuān览lǎn物wù华huá。

忽hū逢féng青qīng鸟niǎo使shǐ，邀yāo入rù赤chì松sōng家jiā。

丹dān灶zào初chū开kāi火huǒ，仙xiān桃táo正zhèng发fā花huā。

童tóng颜yán若ruò可kě驻zhù，何hé惜xī醉zuì流liú霞xiá！

注释

１、青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。

２、赤松：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。

３、金灶：道家炼丹的炉灶。

４、仙桃：传说西王母曾以仙桃赠汉武帝，称此桃三千年才结实。

５、童颜两句：意谓如果仙酒真能使容颜不老，那就不惜一醉。流霞：仙酒名。李商

译文

高卧林下正愁着春光将尽，

掀开帘幕观赏景物的光华。

忽然遇见传递信件的使者，

原是赤松子邀我访问他家。

炼丹的金炉灶刚刚生起火，

院苑中的仙桃也正好开花。

如果仙人真可以保住童颜，

何惜醉饮返老还童的流霞。

翻译

我高卧在山林，揭开帐子欣赏山中的自然美景。
忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。
房里炼丹炉刚刚点起火，屋外桃花正灼灼盛开。
如果说饮此酒能永葆青春，那我一定一醉方休。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超脱尘世的意趣和对自然美好的感受。诗人通过对春天末了的哀愁、对花开物盛的观赏，展现了自己对于大自然的热爱与融入。

"林卧愁春尽"表达了诗人对于春天即将过去的惆怅，而"开轩览物华"则显示出他对万物复苏景象的欣赏。这里的"卧"字用得甚妙，既形容了树木的姿态，也暗示着春意渐消之情。

"忽逢青鸟使"一句突然引入神话色彩，青鸟是中国古代传说中常见的仙鸟，它作为神秘使者出现，为诗人带来了通往仙界的邀请。"邀入赤松家"则进一步加深了仙境的氛围，赤松在道教中象征着长生不老。

接下来的两句"丹灶初开火，仙桃正落花"描绘了一幅仙界风光，其中"丹灶"应指的是炼丹炉中初次点燃的火焰，而"仙桃"则是传说中的长生果实，这里它们都处于最佳状态，增添了仙境的神奇与诱惑。

最后两句"童颜若可驻，何惜醉流霞"表达了诗人对于仙境生活的向往和享受。"童颜"指的是长保青春的面容，而"醉流霞"则形象地描绘了一种醉酒之乐，悠然自得。

整首诗通过对自然与神仙世界的描写，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒美好的向往。