秋日次前辈新年韵五首(其五)
宋 · 陆游
残年垂九十,雪鬓不胜繁。
卖屦籴炊米,典衣租废园。
山深云满屋,夜静月当门。
邻曲时相过,扶行赖稚孙。
卖屦籴炊米,典衣租废园。
山深云满屋,夜静月当门。
邻曲时相过,扶行赖稚孙。
注释
垂:形容年龄大。雪鬓:比喻白发如雪。
繁:多,繁重。
屦:草鞋。
籴:买入。
典:典当。
废园:荒芜的园子。
山深:山中深处。
云满屋:云雾充满房屋。
夜静:夜晚宁静。
邻曲:邻居。
相过:互相拜访。
扶行:搀扶着行走。
稚孙:年幼的孙子。
翻译
垂暮之年将近九十岁,满头白发经不起频繁的劳作。靠售卖草鞋买米,典当衣物租赁荒园维持生计。
深山之中云雾弥漫,夜晚寂静月光洒入门扉。
邻居们偶尔来访,行走困难全靠小孙子搀扶。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋日次前辈新年韵五首(其五)》中的第五首。诗中描绘了一位年事已高的老人生活艰辛的画面。"残年垂九十"点明了主人公的高龄,"雪鬓不胜繁"则形象地写出他满头白发的苍老。生活的困苦体现在"卖屦籴炊米,典衣租废园",他不得不靠售卖草鞋和典当衣物来换取基本的生活物资,甚至租借荒废的园子以求自给。
接下来的两句"山深云满屋,夜静月当门",通过描绘环境的孤寂和深沉,进一步渲染出老人生活的艰难与孤独。然而,"邻曲时相过,扶行赖稚孙"则透露出一丝温情,邻居们的偶尔探访以及幼孙的扶持,成为他生活中的一丝慰藉。
整体来看,这首诗以简洁的语言展现了老者的晚年困境,同时也流露出人间温情,体现了诗人对民生疾苦的关注和对老年人生活的同情。