上建溪

拼音版原文

崆kōng峒dòng一yī派pài泻xiè苍cāng烟yān，长cháng揖yī丹dān丘qiū逐zhú水shuǐ仙xiān。
云yún树shù杳yǎo冥míng通tōng上shàng界jiè，

峰fēng峦luán回huí合hé下xià闽mǐn川chuān。
侵qīn星xīng愁chóu过guò蛟jiāo龙lóng国guó，采cǎi碧bì时shí逢féng婺wù女nǚ船chuán。

已yǐ判pàn猿yuán催cuī鬓bìn先xiān白bái，几jǐ重zhòng滩tān濑lài在zài秋qiū天tiān。

注释

崆峒：古代神话中的仙山。
丹丘：传说中的仙人居住之地。
水仙：指水中仙女或仙人。
杳冥：深远而幽暗。
上界：天空或仙境。
峰峦回合：山峰连绵起伏。
闽川：福建省的河流。
蛟龙国：神话中龙的国度，形容神秘的水域。
婺女船：指仙女所乘之船。
猿催鬓：形容时光流逝，猿声催人老。
滩濑：滩头的急流。

翻译

崆峒山的水流倾泻出一片苍茫的烟雾，我向着丹丘山挥手告别，追逐那水中的仙人。
云雾缭绕的树木直通天界，山峰环绕着形成了一幅下临福建的壮丽画卷。
披星戴月地穿越蛟龙出没的水域，偶尔遇见仙女乘坐的青碧色船只。
我已经预料到，猿猴的哀鸣会催促我过早地白了头，秋天的重重滩流瀑布又将增添几许忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅迷人的山水画卷，充满了仙境般的意象。开篇“崆峒一派泻苍烟”，以崆峒山为背景，设定了一个神秘而又不失壮丽的场景。"长揖丹丘逐水仙"则让人联想到古代寻仙问道的故事，诗人似乎在追随着传说中的水仙，穿梭于这片仙境之中。

接着“云树杳冥通上界”，诗人的视角提升至云端，与天界相连，营造出一种超凡脱俗的氛围。"峰峦回合下闽川"则描绘了山峦环抱、溪流潺潺的地貌，闽川在这里成为了诗人心中的一片净土。

然而“侵星愁过蛟龙国”一句，却带有一丝忧虑的情感，这里所谓的“蛟龙国”，或许是对现实世界的某种隐喻。紧接着“采碧时逢婺女船”中，诗人又回到了寻仙问道的主题，或许是在表达一种超脱尘世的愿望。

最后，“已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天”，诗人的情感变得更加沉郁。"已判猿"可能指的是岁月匆匆，时光易逝，而"催鬓先白"则透露出一种对时光流逝的无奈和悲凉。在这样的背景下，“几重滩濑在秋天”又增加了一份秋日的萧瑟感。

整首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人对于超脱尘世、寻求心灵寄托之地的渴望，同时也流露出对岁月无情的一种哀伤。