小国学网>诗词大全>赠赵协律晰赏析

赠赵协律晰

唐 · 李商隐
俱识孙公与谢公,二年歌哭处还同。
已叨邹马声华末,更共刘卢族望通。
南省恩深宾馆在,东山事往妓楼空。
不堪岁暮相逢地,我欲西征君又东。

注释

俱:都。
识:认识。
孙公:指孙绰,著名文人。
谢公:指谢安,东晋名臣。
叨:有幸。
邹马:指才子邹阳和马融,均为古代文学家。
声华:声誉才华。
末:尾声。
刘卢:指刘惔和卢循,均为东晋名士。
族望:家族声望。
南省:指中央政府。
宾馆:官署或接待宾客的地方。
东山:指谢安隐居的地方,后成为隐逸的代称。
妓楼:古代贵族或官员宴饮之地,此处指东山的旧居。
空:空寂。
不堪:难以承受。
岁暮:年底。
相逢:相遇。
西征:向西出征。
君:你。

翻译

我们都曾认识孙公和谢公,他们的哀乐往事仿佛重叠。
我已经处在才子之列接近尾声,又与刘、卢这样的名门望族有所交集。
如今在朝廷任职,深感皇恩浩荡,但想起当年东山的旧事,那些场所已是空寂无声。
在这年终岁末的凄凉时刻相遇,我打算西去征战,而你又要向东而去。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题,诗人通过追忆与孙公、谢公等人的往事,以及对邹鲁、马融、刘赞、卢征等人的文学成就的仰慕,表达了自己对于过去美好时光的不舍和对于朋友间深厚情谊的珍视。诗中“南省恩深宾馆在”一句,透露出诗人对某个地方或事件的怀念,而“东山事往妓楼空”则是对逝去岁月的无奈感慨。

最后两句“我欲西征君又东,不堪岁暮相逢地”,表达了诗人对于友人的离别和自己内心的矛盾与不忍。这里的“西征”和“君又东”可能象征着朋友间不同的方向和命运,诗人希望能够再次相聚,但却只能在岁末时分手,这种无力感和对友情的珍贵,以及对时间流逝的无奈,是这首诗中最为动人心魄的情感表达。