代悲哉行

拼音版原文

羇jī人rén感gǎn淑shū节jié。

缘yuán感gǎn欲yù回huí辙zhé。

我wǒ行xíng讵jù几jǐ时shí。

华huá实shí骤zhòu舒shū结jié。

覩dǔ实shí情qíng有yǒu悲bēi。

瞻zhān华huá意yì无wú悦yuè。

览lǎn物wù怀huái同tóng志zhì。

如rú何hé复fù乖guāi别bié。

翩piān翩piān翔xiáng禽qín罗luó。

关guān关guān鸣míng鸟niǎo列liè。

翔xiáng鸣míng尚shàng俦chóu偶ǒu。

所suǒ叹tàn独dú乖guāi绝jué。

注释

羁人：流浪、漂泊的人。
感淑节：因美好的季节而感慨。
缘感：因感触。
回辙：想回家。
我行：我这一路行程。
讵几时：岂止一时半刻，指时间不短。
华实：花与果实，代指时间的变迁。
骤舒结：快速地开花结果，比喻时间飞逝。
睹实：看见果实。
情有悲：心中感到悲伤。
瞻华：看那花朵。
意无悦：心里没有喜悦。
览物：观赏周围的事物。
怀同志：思念志同道合的朋友。
如何：为何。
乖别：分离，分别。
翩翩：形容动作轻快的样子。
翔禽：飞翔的鸟。
罗：排列，聚集。
关关：鸟鸣声。
鸣鸟列：鸣叫的鸟排成行列。
翔鸣：飞翔和鸣叫。
尚俦偶：还能够成对。
所叹：令人感叹的是。
乖绝：极其孤单，完全分离。

翻译

流浪者感叹美好时节，触动情怀想掉头回家。
我这一路上走了多久，春华秋实迅速更迭。
看到果实内心涌起悲伤，望向花朵心情毫无欢悦。
观赏景物怀念同道人，为何又要分离各走各路。
鸟儿轻盈飞翔成群，关关鸣叫排列有序。
飞鸟鸣叫尚且成双，可叹的是我孤单离群。

鉴赏

这首诗充满了对逝去时光的怀念和对同伴离别的哀伤。诗人通过羁留之人对美好节气的感受，表达了自己对于归途的渴望。"我行讵几时，华实骤舒结"一句，描绘了时间流逝、花开花落的自然景象，同时也隐喻着诗人的内心世界和情感变化。

"睹实情有悲，瞻华意无悦"表达了诗人面对现实时的情感是悲伤的，而对美好事物又无法产生欢愉之情。这种矛盾的情绪体验，使得诗人的内心充满了复杂的情感。

"览物怀同志，如何复乖别"一句，则表达了诗人在观赏自然景物时，不禁想起了同行的朋友，对于即将到来的离别感到无奈和悲伤。

后两句"翩翩翔禽罗，关关鸣鸟列。翔鸣尚俦偶，所叹独乖绝"通过描绘飞鸟的景象，传达了诗人对友情的珍视以及面对孤单时的感慨。这两句不仅美化了自然，更深化了诗人的感情表达。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描述和生动的自然写实，展现了诗人复杂的情感世界和对友情的珍贵。