送王介甫知毗陵

拼音版原文

吴wú牛niú常cháng畏wèi热rè，吴wú田tián常cháng畏wèi枯kū。

有yǒu树shù不bù荫yìn犊dú，有yǒu水shuǐ不bù滋zī{左zuǒ禾hé右yòu刍chú}。

孰shú知zhī事shì春chūn农nóng，但dàn知zhī急jí秋qiū租zū。

太tài守shǒu追zhuī县xiàn官guān，堂táng上shàng怒nù奋fèn须xū。

县xiàn官guān促cù里lǐ长cháng，堂táng下xià鞭biān扑pū俱jù。

不bù体tǐ天tiān子zǐ仁rén，不bù恤xù黔qián首shǒu逋bū。

借jiè问wèn彼bǐ为wèi政zhèng，一yī一yī何hé所suǒ殊shū。

今jīn君jūn请qǐng郡jùn去qù，预yù喜xǐ民mín将jiāng苏sū。

每měi观guān二èr千qiān石shí，结jié束shù辞cí国guó都dōu。

丝sī鞯jiān加jiā锦jǐn缘yuán，银yín勒lè以yǐ金jīn涂tú。

兵bīng吏lì拥yōng後hòu队duì，剑jiàn挝wō盛shèng前qián驱qū。

君jūn又yòu不bù若ruò此cǐ，革gé辔pèi陪péi泥ní乌wū。

欵kuǎn行xíng问wèn风fēng俗sú，低dī意yì骑qí更gèng驽nú。

下xià情qíng靡mí不bù达dá，略lüè细xì举jǔ其qí麤cū。

曾céng肯kěn为wèi众zhòng异yì，亦yì罔wǎng为wèi世shì趋qū。

学xué诗shī闻wén已yǐ熟shú，爱ài棠táng理lǐ岂qǐ无wú。

注释

吴牛：指吴地的水牛，因气候湿热而怕热。
吴田：吴地的农田。
荫犊：遮荫小牛。
事春农：春天耕作的农夫。
急秋租：急于秋季收取租税。
太守：古代地方高级官员。
县官：县级官员。
黔首：古代对百姓的称呼。
二千石：汉代官员的俸禄等级，此处指高级官员。
结束辞国都：收拾行装离开京城。
革辔：简朴的马缰绳。
障泥：马鞍后的挡泥板。
款行：从容行走。
风俗：民间风俗习惯。
低意：谦逊的态度。
略细举其粗：大致列举重要的事情。
众异：与众不同。
学诗：学习诗歌。
爱棠：爱民如爱棠梨，比喻爱护百姓。
理岂无：治理之道难道没有吗。

翻译

吴地的水牛害怕炎热，吴地的农田常怕干旱。
有树却不能遮荫小牛，有水源却不能滋润稻田。
谁理解春天农夫的辛劳，只知道秋天催收租税。
太守追赶县令，堂上愤怒挥舞着胡须。
县令催促里长，堂下鞭打声和责骂声交织。
他们不体谅天子的仁德，不顾及百姓的逃亡。
请问那些当政者，他们的做法有何不同？
现在您即将离开去治理郡县，我预先欢喜，百姓的生活将有所改善。
常常看到官员们，整装离开京都。
华丽的马鞍配上锦边，银质的马勒镀了金。
士兵和官吏簇拥在后，剑士开道走在前面。
您与他们不同，骑着简朴的马，没有装饰。
您亲切地询问民情，谦逊地骑着劣马。
下层人民的心声都能传达，大致情况也有所了解。
您从不随波逐流，与众不同。
听说您擅长诗歌，爱护百姓的治理之道难道会少吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王介甫知毗陵》，表达了对好友王介甫赴任毗陵（今江苏常州）时的期许和对其为政理念的赞赏。诗中通过描绘吴地农民的艰辛生活，反映了当时农村的困苦和官府的苛责。诗人批评了那些不体恤百姓、只顾催逼秋税的官员，而对王介甫则寄予厚望，期待他能如“款行问风俗”、“低意骑更驽”的形象，深入民间，关心民生疾苦，以仁政治理地方。

诗中通过对比，赞美了王介甫与一般官员的不同，他不会像其他官员那样奢华出行，而是轻车简从，注重了解民情。最后，诗人以“学诗闻已熟，爱棠理岂无”结尾，既肯定了王介甫的文学才华，也暗示他对百姓的爱护如同古代贤臣爱棠之典故，期待他在毗陵能展现出良好的政绩。

整首诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣对友人品德和为政能力的赞扬，以及对社会公正的期盼。