同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作

拼音版原文

南nán山shān郁yù初chū霁jì，曲qū江jiāng湛zhàn不bù流liú。
若ruò临lín瑶yáo池chí前qián，想xiǎng望wàng昆kūn仑lún丘qiū。

回huí首shǒu见jiàn黛dài色sè，眇miǎo然rán波bō上shàng秋qiū。
深shēn沉chén俯fǔ峥zhēng嵘róng，清qīng浅qiǎn延yán阻zǔ修xiū。

连lián潭tán万wàn木mù影yǐng，插chā岸àn千qiān岩yán幽yōu。
杳yǎo霭ǎi信xìn难nán测cè，渊yuān沦lún无wú暗àn投tóu。

片piàn云yún对duì渔yú父fù，独dú鸟niǎo随suí虚xū舟zhōu。
我wǒ心xīn寄jì青qīng霞xiá，世shì事shì惭cán白bái鸥ōu。

得dé意yì在zài乘chéng兴xīng，忘wàng怀huái非fēi外wài求qiú。
良liáng辰chén自zì多duō暇xiá，欣xīn与yǔ数shù子zǐ游yóu。

注释

南山：指南山。
初霁：雨后初晴。
曲江：地名，代指美景。
湛：清澈。
瑶池：神话中的仙池。
昆崙丘：古代神话中的仙山。
黛色：青黑色，形容山色。
波上秋：秋天的水面。
峥嵘：形容山势险峻。
延阻修：延伸远方。
连潭：相连的潭水。
千岩：众多岩石。
杳霭：形容云雾迷茫。
渊沦：深渊。
片云：孤零零的云。
虚舟：空中的小舟。
青霞：青天上的彩霞。
白鸥：象征自由。
乘兴：随性而为。
外求：寻求外界。
良辰：好时光。
数子：几个朋友。

翻译

南山雨后初晴，曲江水清澈不流。
如若置身瑶池之前，遥望昆仑山的秀美。
回望间，只见青翠山色，秋波之上渺远。
深渊之下，峥嵘山势深沉；清澈水面，延伸远方。
众多潭水映照万木倒影，岸边岩石幽深无比。
烟雾缭绕，难以测量其深邃；深渊沉寂，无处投掷黑暗。
一片孤云陪伴着渔夫，一只飞鸟随空中的小舟。
我的心寄托于青天彩霞，世间纷扰愧对那自由的白鸥。
快乐在于随性而为，忘却烦恼无需外求。
美好的时光自有许多闲暇，我欣喜与朋友们一同游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水画面，诗人以深厚的情感与丰富的想象力，勾勒出一个既静谧又辽阔的自然景观。开篇“南山郁初霁，曲江湛不流”，通过对南山初秋景色的描写和曲江水面平静无波的形容，展现了诗人内心的情感状态，是一种郁结而又宁静的心境。

接下来的“若临瑶池前，想望昆崙丘”，则是诗人在瑶池之滨遥望昆崙山脉的神游，与自然对话，表达了诗人的胸襟与志趣。昆崙山脉，是古代传说中的仙境，对于诗人来说，不仅是地理上的远方，更是一种精神追求。

“回首见黛色，眇然波上秋”一句，则由远及近，由望而归，通过对眼前景色的描写，将时间感与空间感交织在一起，表达了诗人对于时光流逝的感慨，以及对自然之美的赞叹。

“深沈俯峥嵘，清浅延阻修”两句，更是将山水的高低起伏与人的情感相结合，使得景物皆成诗意。这里，“深沈”与“清浅”的对比，以及“峥嵘”与“延阻修”的呼应，不仅描绘了自然之美，也映射出人生的跌宕起伏。

接下来的“连潭万木影，插岸千岩幽”则是诗人对景物的细致观察，将山水间的阴影与树木、岩石的交错相融，营造了一种深邃而幽静的氛围。

“杳霭信难测，渊沦无暗投”两句，则是诗人对自然之神秘莫测的赞叹，以及对生命与命运不可预知的感慨。这里的“杳霭”、“渊沦”，都是形容深远而又模糊不清的景象，反映了诗人对于未知世界的敬畏之心。

最后，“片云对渔父，独鸟随虚舟”一句，则是诗人以渔父与独鸟为伴，与自然和谐共处的意境。这里的“片云”，象征着孤独而自由的心灵状态；“渔父”则是超脱尘世，隐逸山林之人的化身；“独鸟随虚舟”，更是表现了诗人对于自由与孤独美学的追求。

全诗最后，“我心寄青霞，世事惭白鸥。得意在乘兴，忘怀非外求。”则是诗人表达了自己的心志，以及对生活态度的自我抒发。在这里，“青霞”象征着清净而超脱的心灵；“白鸥”，则是在自然界中自由翱翔的象征；“乘兴忘怀”，则是诗人对于诗歌创作与精神寄托的理解。

综上所述，这首诗不仅描绘了一个秋天的山水景观，更重要的是，通过这种描写，展现了诗人的内心世界和对自然的深刻感悟。