留别邢大声昆仲

拼音版原文

再zài岁suì春chūn风fēng把bǎ酒jiǔ杯bēi，今jīn年nián更gèng觉jué倍bèi迟chí回huí。

海hǎi棠táng消xiāo息xī知zhī渠qú负fù，杨yáng柳liǔ风fēng流liú笑xiào我wǒ衰shuāi。

舟zhōu过guò重zhòng湖hú定dìng安ān否fǒu，书shū来lái一yī纸zhǐ勿wù悠yōu哉zāi。

是shì身shēn老lǎo矣yǐ腰yāo仍réng折zhé，宁níng待dài田tián园yuán归guī未wèi来lái。

注释

再岁：去年。
春风：春天的风。
把酒杯：举杯饮酒。
更觉：更加感到。
倍迟回：迟疑不决。
海棠：一种春天开花的植物。
消息：消息或迹象。
知渠负：知道自己辜负了。
杨柳风流：形容杨柳的柔美风情。
笑我衰：嘲笑我衰老。
舟过：船经过。
重湖：层层叠叠的湖面。
定安否：是否平安。
书来：来信。
勿悠哉：不要拖延。
是身：此身。
老矣：已经老了。
腰仍折：腰背依然疼痛。
宁待：宁愿等待。
田园：乡村田园。
归未来：未来的回归。

翻译

去年春风中举杯畅饮，今年的感受更为深沉迟疑。
得知海棠的消息，心中愧疚自己辜负了春光；看着杨柳的风情，不禁嘲笑自己已老态龙钟。
乘船经过重重湖面，我担忧你的安危，来信请尽快告知无需拖延。
如今身体衰老，腰背仍疼痛，我宁愿等待未来的田园生活，也不急于回归。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别邢大声昆仲》。诗人以春风把酒为引，感叹时光荏苒，今年的春天似乎来得更为迟缓，流露出对岁月流逝的感慨。他借用海棠花开和杨柳依依的景象，暗示自己辜负了春光，同时自嘲因年老体衰而无法享受如杨柳般的风流。诗人关心朋友的安危，提醒他们书信往来不要过于忧虑，表达了对友人的牵挂。

"舟过重湖定安否"一句，诗人想象自己乘舟经过重重湖面，不禁担忧朋友的境况是否安定。最后两句"是身老矣腰仍折，宁待田园归未来"直抒胸臆，表达出诗人对自己身体状况的无奈，宁愿在心中期待田园归期，也不愿等待身体条件允许的那一天。整首诗情感真挚，寓言深沉，展现了诗人对友情的珍视以及对人生无常的深刻理解。