和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

拼音版原文

铜tóng门mén初chū下xià辟pì，石shí馆guǎn始shǐ沉chén研yán。
游yóu雾wù千qiān金jīn字zì，飞fēi云yún五wǔ色sè笺jiān。

楼lóu台tái横héng紫zǐ极jí，城chéng阙quē俯fǔ青qīng田tián。
暄xuān入rù瑶yáo房fáng里lǐ，春chūn回huí玉yù宇yǔ前qián。

霞xiá文wén埋mái落luò照zhào，风fēng物wù澹dàn归guī烟yān。
翰hàn墨mò三sān馀yú隙xì，关guān山shān四sì望wàng悬xuán。

颓tuí峰fēng暌kuí酌zhuó羽yǔ，流liú水shuǐ旷kuàng鸣míng弦xián。
虽suī欣xīn承chéng白bái雪xuě，终zhōng恨hèn隔gé青qīng天tiān。

注释

铜门：大门。
石馆：石制的书房。
游雾：流动的雾气。
金字：金文。
楼台：楼阁。
紫极：紫色的天边。
瑶房：华丽的房间。
玉宇：玉制的宫殿。
霞文：晚霞的纹路。
埋落照：隐藏在落日中。
风物：自然景色。
归烟：归来的烟雾。
三馀隙：闲暇时光。
关山：远方的山川。
颓峰：倾斜的山峰。
酌羽：饮酒对弈。
流水：流水声。
旷鸣弦：悠长的琴声。
白雪：比喻优美的诗文。
隔青天：遥远的距离。

翻译

铜门刚刚开启，石馆开始研磨墨砚。
游动的雾气中显现千字金文，五色云彩书写着书信。
楼阁直通紫色天际，城池俯瞰着青翠田园。
温暖涌入瑶池房舍，春天回归玉宇之前。
晚霞的图案隐藏在落日余晖中，风物在归烟中渐淡。
闲暇之余研习翰墨，遥望四方关山连绵。
山峰颓然，饮酒对弈；流水潺潺，琴弦悠扬。
虽然欣喜于白雪般的佳作，但终究遗憾与青天相隔。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在铜门石馆中沉醉书籍与自然之美的景象。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对知识和文学的追求，以及内心深处的乡愁和友情。

"游雾千金字，飞云五色笺"一句中，“游雾”形容书卷中的墨香，“千金字”则是对书中文字价值之高的赞美；“飞云五色笺”则是在描绘诗人所面对的绚烂多彩的纸张，彰显了对文学创作的热爱。

"楼台横紫极，城阙俯青田"展现了诗人居住的地方景观，楼台与城墙交织在一起，远眺则是连绵的青色田野，这些都成为了他思乡怀友的情感寄托。

"暄入瑶房里，春回玉宇前"则是在描写春天到来的温暖气息和生机勃勃的景象，诗人在这美好的季节中寻找心灵的慰藉。

"霞文埋落照，风物澹归烟"一句，通过对光线与自然界变化的描绘，表现了时间流逝带来的淡漠感和物是人非的情怀。

"翰墨三馀隙，关山四望悬"则是在形容诗人的书房中，文人墨客的笔墨用具随处可见，而“关山四望悬”则在强调诗人所处位置之险要与广阔。

"颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦"两句，则是在描绘自然界中山川的壮观，以及流水声响中的音乐美感。

最后"虽欣承白雪，终恨隔青天"表达了诗人对知识与友情的向往，但又不得不承受远离故乡和挚友的痛苦。

整首诗通过细腻的情景描写和深沉的情感流露，展现了一位唐代文人的内心世界，以及他对于文学、自然、亲情和友谊的无限眷恋。