雨霁幽兴寄张钦夫

拼音版原文

大dà官guān有yǒu重zhòng荷hé，丰fēng廪lǐn无wú薄báo忧yōu。

草cǎo茹rú我wǒ岂qǐ腴yú，饱bǎo亦yì与yǔ彼bǐ侔móu。

积jī雨yǔ久jiǔ自zì霁jì，曙shǔ光guāng清qīng以yǐ幽yōu。

欣xīn然rán出chū荆jīng扉fēi，不bù出chū旬xún已yǐ周zhōu。

初chū意yì欲yù看kàn竹zhú，信xìn步bù偶ǒu临lín流liú。

北běi惊jīng失shī故gù岸àn，东dōng见jiàn生shēng新xīn洲zhōu。

怀huái哉zāi古gǔ与yǔ今jīn，与yǔ此cǐ岂qǐ不bù犹yóu？

归guī来lái翻fān不bù乐lè，隐yǐn儿ér到dào昔xī游yóu。

平píng生shēng忘wàng年nián友yǒu，草cǎo草cǎo相xiāng应yìng酬chóu。

暂zàn梦mèng不bù多duō款kuǎn，唤huàn人rén苦kǔ鸣míng鸠jiū。

山shān林lín本běn无wú事shì，亦yì复fù扰rǎo扰rǎo休xiū。

注释

重荷：重任。
丰廪：粮仓。
草茹：草根食物。
腴：美味。
霁：放晴。
曙光：清晨的阳光。
荆扉：柴门。
周：遍历。
信步：随意漫步。
故岸：旧河岸。
新洲：新生的沙洲。
怀哉：怀念啊。
隐几：倚着几案。
草草：简单。
款：深度。
鸣鸠：布谷鸟。
扰扰：纷扰。

翻译

高官肩负重任，粮仓从不轻忽。
草根之食我怎会嫌弃？吃饱了也和他们一样。
连绵雨后终放晴，曙光清亮而幽深。
我开心地走出柴门，不出十天已遍历。
起初想去看竹林，随意漫步却来到河边。
北望惊觉旧河岸不在，东瞧发现新生沙洲。
古今同理，这又何尝不是如此。
回家反而不快乐，倚着几案回味旧游。
一生忘年交，简短交谈也足够。
短暂梦境不深沉，唤人的布谷鸟声声催。
山林本无事，为何还要纷扰不断。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在经历了繁重的职责和丰富的物资供应之后，心中无轻忽的忧虑。他形容自己如同饱满的草木，不再为食而忧。久雨过后，天气转晴，清晨的阳光给人以宁静之感。诗人欣喜地走出家门，却发现时间飞逝，一周已经过去。

初衷是想要观赏竹子，但信步而行，却不经意间来到了河流边上。向北望去，惊觉失去了昔日的岸边；向东看，却见到新生的洲岛。这一切让人怀念古时与今朝，感觉就像是仍在从前一样。

归家后却并不快乐，经常翻找不再存在的旧游踪迹。平生中忘记了年轻时的朋友，现在只能草草地以诗相酬答。梦中虽然短暂，却也难以多得，唤醒人心中的苦恼和无尽的忙碌。

山林原本就没有闲事，但却又不断地打扰着人的安宁。这首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人对官场生活的感慨，以及对过往美好时光的怀念。同时，也表达了对朋友情谊的珍视和对平静生活的向往。