送殿干谯公暂归莆田

拼音版原文

暂zàn辍chuò京jīng尘chén扰rǎo扰rǎo间jiān，一yī鞭biān行xíng色sè冒mào春chūn寒hán。

梅méi花huā细xì雨yǔ资zī能néng赋fù，野yě水shuǐ遥yáo山shān好hǎo据jù鞍ān。

引yǐn道dào颇pō闻wén辞cí魏wèi阙quē，觅mì官guān况kuàng可kě近jìn长cháng安ān。

掀xiān髯rán西xī笑xiào归guī宜yí早zǎo，应yìng及jí莆pú闽mǐn荔lì子zǐ丹dān。

注释

暂辍：暂时停下。
京尘：京城的纷扰。
冒：感受。
梅花：梅花。
细雨：细雨。
资能赋：适合吟诗作赋。
魏阙：朝廷。
觅官：寻找官职。
长安：长安（古代都城）。
掀髯：笑着扬起胡须。
归宜早：回家应当尽早。
莆闽荔子：福建荔枝。

翻译

暂时停下京城的纷扰，策马出行感受早春的寒意。
在细雨中欣赏梅花，适合吟诗作赋，骑马漫游山水之间。
听说要离开京城，前往魏阙告别，寻找官职希望能靠近长安。
笑着扬起胡须，认为回家应当尽早，好赶上福建荔枝成熟的季节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为好友谯公暂时离开京城返回莆田所作的送别之作。诗中描绘了春天雨中的景色，梅花在细雨中更显娇艳，为诗人提供了灵感。诗人鼓励谯公在春寒中骑马前行，欣赏沿途的野水遥山，显得心境开阔。他提到谯公即将辞别朝廷，寻找新的官职，暗示着仕途的变迁，但同时也表达了对谯公早日回到温暖的莆田，享受荔枝成熟的季节的期盼。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，富有诗意，展现了送别的离情与对友人的美好祝愿。