题沈道士新亭

拼音版原文

何hé处chù好hǎo攀pān跻jī，新xīn亭tíng俯fǔ旧jiù溪xī。
坐zuò中zhōng千qiān里lǐ近jìn，檐yán下xià四sì山shān低dī。

小xiǎo浦pǔ依yī林lín曲qū，回huí塘táng绕rào郭guō西xī。
桃táo花huā春chūn满mǎn地dì，归guī路lù莫mò相xiāng迷mí。

注释

何处：哪里。
好：适宜。
攀跻：攀登。
新亭：新建的亭子。
俯旧溪：从高处向下看那条旧时的溪流。
坐中：坐在亭中。
千里近：感觉远方变得很近。
檐下：屋檐之下。
四山低：四周的山看起来很低。
小浦：小河湾。
依林曲：依傍着树林弯曲。
回塘：环绕的池塘。
绕郭西：围绕在城郭的西侧。
桃花春：春天的桃花。
满地：遍布地面。
归路：回家的路。
莫相迷：不要迷失。

翻译

哪里是好的攀登之地？新亭俯瞰着那条熟悉的溪流。
坐在亭中感觉千里之遥变得亲近，屋檐之下四面的山峦都显得低矮。
小河湾依偎着树林弯曲延伸，环城的池塘围绕在西边。
春天里桃花洒满大地，回家的路上不要迷失了方向。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的山水田园风光图。"何处好攀跻，新亭俯旧溪"两句，设问并答，表明诗人寻找到了一处理想中的美丽之地，那里有一座新的亭子矗立，俯瞰着古老的溪流，传达出一种超脱世俗、与自然亲近的情怀。"坐中千里近，檐下四山低"则通过对比手法，强调了这亭子的位置之佳，它使得远处的事物看起来都很接近，而屋檐下面，则像是四周的山峦俯视一般，营造出一副天人合一的境界。

"小浦依林曲，回塘绕郭西"进一步描写了亭子所在环境的小溪与回形的堤岸，它们围绕着林木蜿蜒，流向西边的城郭。这些自然景观被诗人细腻地刻画出来，展现了一种闲适自得、远离尘嚣的生活状态。

"桃花春满地，归路莫相迷"则是在这样的环境中，诗人感受到的是大自然赋予的一片生机与美好。春天里，桃花盛开铺满了大地，而诗人的归途之所以不会迷失方向，是因为心中有着坚定的归宿和对这份宁静生活的向往。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于自然美好的欣赏与向往，以及一种超脱红尘、寄情山水的情怀。