雪晴呈子永

拼音版原文

碧bì空kōng无wú处chù泊bó同tóng云yún，晴qíng入rù荒huāng园yuán鸟niǎo雀què驯xùn。

冰bīng面miàn小xiǎo风fēng池chí欲yù动dòng，雪xuě边biān浓nóng日rì瓦wǎ如rú薰xūn。

尘chén容róng俗sú状zhuàng长cháng为wèi客kè，冷lěng蕊ruǐ疏shū枝zhī又yòu作zuò春chūn。

诗shī卷juàn岂qǐ能néng生shēng暖nuǎn热rè，犯fàn寒hán聊liáo复fù恼nǎo比bǐ邻lín。

注释

碧空：清澈蔚蓝的天空。
泊：停留。
同云：共有的云彩。
晴：晴朗。
荒园：荒废的园林。
驯：驯服，温顺。
冰面：结冰的水面。
小风：微风。
池欲动：池水似乎在微微颤动。
雪边：积雪的边缘。
浓日：强烈的阳光。
瓦如薰：屋瓦像被熏香一样。
尘容：尘世的面容。
俗状：世俗的样子。
长为客：长久地作为过客。
冷蕊疏枝：寒冷中的稀疏花朵和树枝。
又作春：再次带来春天的感觉。
诗卷：诗卷。
岂能：怎能。
生暖热：产生温暖。
犯寒：触碰寒冷。
聊复：姑且。
恼比邻：打扰邻居。

翻译

碧蓝天空没有停云，阳光照进荒芜的园子使鸟雀变得温顺。
薄冰覆盖的小池塘似乎在微风中颤动，积雪边缘强烈阳光照射下屋瓦仿佛熏香般温暖。
长久以来，我满身尘土，生活平凡，如同过客；即使寒冬，稀疏的花朵和树枝也带来春天的气息。
虽然诗歌无法带来真正的温暖，但它至少能触动邻居的心，驱散寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪后初晴的静谧画面。首句"碧空无处泊同云"写出了天空的清澈，没有乌云遮蔽，暗示着雪后的晴朗。"晴入荒园鸟雀驯"进一步描绘了园中景象，阳光照耀下，鸟雀显得温顺，与冬日的寂静相映成趣。

"冰面小风池欲动"描绘了池塘上的薄冰在微风中似乎要开始融化，透露出一丝生机。"雪边浓日瓦如薰"则以强烈的色彩对比，形容阳光照射在雪地上，连屋瓦都仿佛被熏染得温暖起来。

诗人感慨"尘容俗状长为客，冷蕊疏枝又作春"，表达自己在世俗生活中常感奔波，而此刻的雪景却带来春天般的清新和希望。最后，他以"诗卷岂能生暖热，犯寒聊复恼比邻"收尾，虽然诗歌无法真正驱散寒冷，但至少能给邻人带来一丝精神上的慰藉，体现了诗人的情怀和对艺术力量的认可。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋代文人对自然的细腻观察和生活哲理的思考。