镜湖雪霁贻方干

拼音版原文

天tiān外wài晓xiǎo岚lán和hé雪xuě望wàng，月yuè中zhōng归guī棹zhào带dài冰bīng行xíng。

相xiāng逢féng半bàn醉zuì吟yín诗shī苦kǔ，应yìng抵dǐ寒hán猿yuán袅niǎo树shù声shēng。

注释

天外：远处。
晓岚：早晨的山岚。
和：与。
雪：雪。
望：眺望。
月中：月光下。
归棹：归航的小船。
带：带着。
冰行：载着冰前行。
相逢：相遇。
半醉：微醉。
吟诗：吟诵诗歌。
苦：艰难。
应：大概。
抵：抵挡。
寒猿：寒冷季节的猿猴。
袅树声：攀树发出的声音。

翻译

遥望天边晨雾与雪交融，月光下归舟载着冰雪前行。
相遇时半醉中吟诵诗歌艰难，恐怕难抵寒夜中猿猴攀树的哀鸣声。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨雪后镜湖的景象。诗人站在天外，远望着被雪覆盖的岚山和湖面上的雪景，月光下，一切都笼罩在一片洁白之中。"月中归棹带冰行"则表达了诗人驾舟而行，舟棹触水带起冰花，行进于这宁静的雪地和寒冰之中的感觉。

诗的后半部分转向诗人与友人的相遇。"相逢半醉吟诗苦"表现出诗人在这个清晨，与朋友偶遇时，他们或许饮酒至半醉，共同吟诵着诗歌，但其中也蕴含了一种哀愁和无奈。最后一句"应抵寒猿袅树声"则形象地描绘了这种情感与周遭环境的呼应：在这清晨的雪地里，甚至连树上的猿猴都被严寒封冻，只能发出微弱而凄厉的声音，这声音似乎也在回应诗人的心声。

整首诗通过对雪景、月光和诗人内心世界的描写，展现了一个深邃宁静而又不无哀伤的早晨镜湖之景，同时也透露出了诗人内心的某种沉郁与感慨。