题杨诚斋南海集二首（其一）

翻译

您具有高雅的风度，万物的姿态都归于您的风采。
在商讨南海的话题时，您注重内心而非外在形式。
试着倾吐胸中的奇思妙想，如同手臂灵活运用力量。
如今推崇的是王道和扬贤，儿童般的雕琢并不适用。

注释

君侯：指有威望或地位的人。
大雅：高尚的、典雅的。
姿：风度、姿态。
万态：万物的姿态。
物色：风采、神色。
商略：商量、探讨。
南海句：关于南海的话题。
以心：凭借内心。
以迹：凭借外在形式。
试吐：尝试表达。
胸中奇：心中的奇思妙想。
如臂指运力：比喻灵活运用才能。
推王扬贤：推崇王道并赞扬贤能之人。
童子漫雕刻：儿童般的随意雕琢，意指过于简单或不成熟的做法。

鉴赏

这首诗赞扬了杨诚斋（杨万里）的才华和风度。"君侯大雅姿"表达了对他的尊称，称赞他具有高尚的文人气质。"万态归物色"则暗示他的诗歌内容丰富多样，能捕捉生活万象。"商略南海句，以心不以迹"进一步强调杨诚斋创作时注重内心感受而非外在形式，强调了他的创作理念。

"试吐胸中奇，如臂指运力"生动描绘了他倾诉才情时的自如与力度，仿佛能直接表达内心深处的独特见解。最后两句"今推王扬贤，童子漫雕刻"，将杨诚斋与古代文学大家王扬相比，认为他的才华无需过多雕琢，即使是孩童也能轻易感知其卓越之处。

整体来看，这是一首赞美杨诚斋诗歌才华横溢、自然天成的诗篇，体现了袁说友对其作品的高度评价。