检校石湖新田

拼音版原文

今jīn朝cháo南nán野yě试shì开kāi荒huāng，分fēn手shǒu耘yún锄chú草cǎo棘jí场chǎng。

下xià地dì若ruò干gān全quán种zhǒng秫shú，高gāo原yuán无wú几jǐ谩màn栽zāi桑sāng。

芦lú芽yá碧bì处chù重zhòng增zēng岸àn，梅méi子zǐ黄huáng时shí早zǎo浚jùn塘táng。

田tián里lǐ只zhī知zhī温wēn饱bǎo事shì，从cóng今jīn拚pīn却què半bàn年nián忙máng。

注释

今朝：今天。
南野：南郊。
试开荒：开始开垦。
分手：告别后。
耘锄：用锄头耕作。
草棘场：荆棘丛生的田野。
下地：划分土地。
若干：一些。
全种秫：全部种上高粱。
高原：高地。
谩栽桑：不适合种植桑树。
芦芽：芦苇嫩芽。
增岸：加固堤岸。
梅子黄：梅子熟透。
早浚塘：赶紧疏浚水塘。
田里：农田里。
温饱事：满足温饱。
拚却：愿意。
半年忙：半年忙碌。

翻译

今天在南郊开始开垦荒地，告别后各自拿起锄头整理荆棘丛生的田野。
我们把土地划分，全部种上高粱，高原上没多少地方适合种桑树。
在芦苇嫩芽生长的地方加固堤岸，趁着梅子熟透赶紧疏浚水塘。
农田里的人只知道满足温饱，从现在起我们愿意辛苦半年忙碌起来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《检校石湖新田》。诗中描绘了农耕生活的场景，诗人今日在南方的田野上初次开垦荒地，与伙伴们一起挥锄除草，辛勤耕耘。他们种植了高粱（秫）在平原上，尽管高原的土地不多，但仍不忘种植桑树，预备养蚕。诗人注意到芦苇生长茂盛的地方需要加固河岸，而在梅子成熟的季节，他们提前疏浚水塘以备灌溉。田间的生活简单而充实，他们只关心温饱，愿意为此付出半年的辛劳。整首诗通过细腻的观察和朴实的语言，展现了农耕生活的艰辛与希望，体现了诗人对田园生活的热爱和对劳动人民的深深同情。