赠别竹西王彦升居士

拼音版原文

参cān军jūn四sì壁bì生shēng秋qiū草cǎo，鬓bìn毛máo不bù似sì心xīn先xiān老lǎo。

终zhōng随suí烟yān霞xiá学xué巢cháo由yóu，一yī室shì安ān能néng事shì除chú扫sǎo。

竹zhú西xī旧jiù说shuō青qīng云yún客kè，诗shī思sī长cháng留liú意yì无wú极jí。

尘chén埃āi不bù见jiàn癌ái阳yáng山shān，赖lài有yǒu斯sī人rén道dào消xiāo息xī。

赤chì心xīn照zhào日rì青qīng眼yǎn明míng，与yǔ君jūn一yī见jiàn输shū生shēng平píng。

君jūn去qù摩mó大dà学xué孤gū凤fèng，我wǒ今jīn饮yǐn海hǎi盘pán长cháng鲸jīng。

云yún车chē{乾qián乙yǐ换huàn也yě}兮xī风fēng马mǎ休xiū，呼hū儿ér乞qǐ取qǔ千qiān金jīn裘qiú。

明míng朝cháo有yǒu句jù道dào不bù得dé，黄huáng叶yè满mǎn庭tíng无wú限xiàn秋qiū。

注释

参军：古代官职，此处指诗人自己。
生秋草：形容环境荒凉。
巢由：古代隐士。
青云客：指有才华的文人。
襄阳山：具体指代某座山，可能与诗人的情感有关。
赤心：真诚的心。
青眼：正眼看，表示欣赏或尊重。
孤凤：比喻超凡脱俗的人。
饮海：形容豪迈气概。
云车：神话中的仙人坐骑。
黄叶：秋天的落叶，象征萧瑟和衰败。

翻译

军营四周秋草丛生，两鬓斑白似乎心先老。
我决心追随烟霞中的巢父、许由，一间房何必打扫整理。
竹西之地曾有诗才横溢的客人，他的诗思绵延无尽。
尘埃遮挡不了对襄阳山的思念，幸亏有你传递消息。
赤诚之心如日般明亮，与你相见胜过一生。
你将登高学那孤独的凤凰，我则愿如长鲸吞海。
停下车马，唤儿取来千金皮衣。
明日有话难以言表，庭院秋叶满地，尽显凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊赠给竹西王彦升居士的作品，表达了诗人对友人的深厚情感和对自然美景的赞叹。诗中“参军四壁生秋草，鬓毛不似心先老”两句通过对比鲜明地描绘出诗人内心的忧伤与外界的萧瑟之感，表达了时光易逝、青春难再的感慨。

“终随烟霞学巢由，一室安能事除扫”则是诗人表达自己愿意追随自然界的变化，找到一份内心的平静与满足。这里的“烟霞”象征着远离尘世的淡泊，“巢由”暗示了隐逸生活，而“一室安能事除扫”则是诗人对简单生活的向往。

“竹西旧说青云客，诗思长留意无极”两句中，“竹西”指的是王彦升居士的居所，“青云客”形象生动地描绘了隐逸者的高洁脱俗，而“诗思长留意无极”则表达了诗人对自然美景无尽的思考和情感寄托。

“尘埃不见襄阳山，赖有斯人道消息”两句通过对比，既表现了诗人对于远方亲友的思念，也反映出诗人对王彦升居士能够传递信息的依赖与信任。

“赤心照日青眼明，与君一见输生平”则是诗人对友人的真挚赞美，表达了相识之喜和心灵的沟通。“摩天学孤凤，我今饮海盘长鲸”两句中，“摩天”、“学孤凤”象征着高远的志向，而“我今饮海盘长鲸”则是诗人对未来生活的无限憧憬。

“云车劙兮风马休，呼儿乞取千金裘”两句描绘了一幅仙境般的画面，“云车”、“风马”都是仙界的交通工具，而“呼儿乞取千金裘”则是诗人对美好生活的向往和渴望。

最后，“明朝有句道不得，黄叶满庭无限秋”两句表达了诗人对于未来的期盼与对友人的不舍之情，以及对时间流逝带来的无尽秋意的感慨。