答王越州蓬莱阁

拼音版原文

书shū报bào蓬péng莱lái高gāo阁gé成chéng，越yuè山shān增zēng翠cuì越yuè波bō明míng。

云yún收shōu海hǎi上shàng天tiān地dì静jìng，人rén在zài月yuè中zhōng金jīn翠cuì横héng。

游yóu女nǚ弄nòng芳fāng珠zhū作zuò佩pèi，仙xiān人rén度dù曲qū玉yù为wèi笙shēng。

会huì须xū长cháng揖yī浮fú丘qiū伯bǎi，醉zuì听tīng银yín河hé秋qiū浪làng声shēng。

注释

越山：浙江一带的山。
增翠：更加翠绿。
越波：越地的湖水。
云收：云雾消散。
天地静：海天宁静。
金翠横：金碧辉煌。
游女：游玩的女子。
弄芳珠：玩赏珍珠。
仙人：神仙。
度曲：演奏乐曲。
玉为笙：用玉制作的笙。
会须：应当。
长揖：古代的一种礼节，拱手高举过头再放下。
浮丘伯：古代仙人名。
银河：指天上的银河。
秋浪声：秋天的海浪声。

翻译

书斋和报馆建成了蓬莱阁，越地的山峦更显翠绿，湖面波光粼粼格外明亮。
云雾散去，海天一片宁静，人在月光下如置身于金碧辉煌的世界。
游女们把珍珠装饰成美丽的饰品，仙人们吹奏着由玉制成的笙曲。
我期待能向仙人浮丘伯行礼，醉心聆听银河秋夜的浪涛声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对蓬莱阁的描述展现了诗人对于理想世界的向往。蓬莱阁作为传说中八仙过海的所在，在这里被描写为高大雄伟，连同越山一起显得更加翠绿和明亮。云收海上，天地间呈现出一种静谧与宁静，而人仿佛置身于月之中，那种超脱尘世的感觉使得金翠横亘如画。

游女以芳珠为佩，仙人则用玉制成笙，这些细节不仅增添了仙境的梦幻色彩，也反映出诗人对美好事物的追求和欣赏。最后一句“会须长揖浮丘伯，醉听银河秋浪声”表达了诗人对于朋友、知识分子或者同道中人的尊重与仰慕，同时也表现出了诗人在大自然中的自在与享受。

整首诗语言优美，意境悠远，充满了对仙境生活的向往和对友情的珍视。通过这首诗，我们可以感受到诗人内心对于高洁、自由和美好的追求，以及他对于超脱尘世、达到精神彼岸的渴望。