小春言怀

拼音版原文

桃táo李lǐ生shēng香xiāng花huā满mǎn溪xī，南nán州zhōu十shí月yuè尚shàng襜chān长cháng。

春chūn从cóng酒jiǔ罋wèng榨zhà将jiāng出chū，秋qiū在zài诗shī囊náng带dài得dé归guī。

弓gōng射shè十shí分fēn方fāng破pò的de，棋qí高gāo一yī著zhù便biàn争zhēng机jī。

劝quàn君jūn莫mò作zuò等děng閒xián看kàn，毫háo发fā差chà殊shū事shì已yǐ非fēi。

注释

桃李：比喻美好的事物或人才。
生香：散发出香气。
尚：仍然。
襜衣：薄衫。
酒瓮：装酒的大坛子。
榨：提取。
诗囊：装诗文的袋子。
带得归：带回。
弓射：射箭。
十分：非常精确。
破的：击中目标。
棋高一著：棋艺高出一招。
争机：争夺先机。
等閒：轻易，随便。
毫发差殊：细微差别。
事已非：事情已经不同。

翻译

桃花李花香气满溪边，十月的南州人们还穿着薄衫。
春天的气息从酒瓮中榨取出来，秋天的意境藏在诗囊中带回家。
只有射箭精准到十分才能击中目标，棋局中稍有高招就决定胜负。
我劝你不要轻视任何事情，哪怕细微的差别也可能导致截然不同的结果。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象，桃李花开满溪，又透露出南方十月仍需穿戴轻薄衣物的温暖气候。春天的酒香从酒榨中散发出来，而秋天则是通过诗歌将收获带回家中。弓箭射击的技艺要求十分精准，棋局中的每一步都关系到胜负。最后劝说不要平庸地看待生活中的细微差别，因为事物之间的微小差异已经足以造成截然不同的结果。

诗中充满了对生活细节的观察和感悟，同时也蕴含着作者对生活态度的体认。语言自然流畅，意境清新，是一首富有生活情趣和哲理思考的小品诗。