将睡四首（其三）

注释

诗：诗。
祟：困扰，吸引。
更：更加。
添：增加。
茶：茶。
作：带来。
魔：魔力，吸引力。
端：果然，确实。
能：能够。
去：去除。
二者：诗和茶的双重影响。
一武：一种方法，一招。
无何：无法形容，极尽。

翻译

已经被诗的魅力所困扰
又增添了茶带来的魔力

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《将睡四首·其三》。从诗中可以看出诗人的生活情趣和对待文学创作的态度。

"已被诗为祟，更添茶作魔。" 这两句表达了诗人在夜深人静之时，被诗意所占据，无法入睡，同时又因为喝了太多的茶水而变得更加清醒。"祟"和"魔"都是负面词汇，用来形容诗意和茶水对其产生的干扰。在这里，诗人以轻松幽默的方式描绘了一幅夜不能寐的场景。

"端能去二者，一武到无何。" 这两句则表达了诗人的无奈和放弃。他试图摆脱这两种干扰（即诗意与茶水），但最终还是选择了顺其自然，任由夜晚带来的宁静来临。

整首诗通过对比和反差的手法，不仅展示了诗人生活中的趣事，也展现了宋代文人在文学创作上的自娱自乐。同时，这也反映出古代文人对于生活的态度：面对不能控制的事物，选择顺其自然，以达观之心境。