次张鹏飞解官旧韵

拼音版原文

聚jù敛liǎn臣chén应yìng愧kuì直zhí臣chén，暂zàn閒xián身shēn似sì胜shèng官guān身shēn。

险xiǎn夷yí异yì路lù良liáng难nán测cè，进jìn退tuì忘wàng怀huái直zhí任rèn真zhēn。

万wàn国guó山shān河hé封fēng域yù广guǎng，九jiǔ天tiān日rì月yuè照zhào临lín新xīn。

乌wū台tái凤fèng沼zhǎo登dēng耆qí旧jiù，屈qū指zhǐ如rú公gōng几jǐ正zhèng人rén。

注释

臣：臣子。
愧：惭愧。
直臣：正直的臣子。
暂閒：暂时闲暇。
胜官身：超过官员的清闲。
险夷：艰险和平稳。
异路：难以预测的道路。
忘怀：忘记顾虑。
直任真：坦诚面对，真实做自己。
万国：各国。
封域广：地域广大。
九天日月：天空的日月。
照临新：照耀新时代。
乌台：古代官署名。
凤沼：又一官署名。
耆旧：年高有德的老臣。
屈指：扳着手指计算。
几正人：有几个真正正直的人。

翻译

我身为臣子敛财实感惭愧，如今闲暇仿佛比官员更清高。
世事艰险与平稳难以预料，进退之间我只求坦诚真实。
广阔的疆域覆盖万国山河，崭新的时代沐浴着九天日月的光辉。
在乌台和凤沼这样的高位上，昔日的老臣们聚集，像您这样正直的人能有几个呢？

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《次张鹏飞解官旧韵》。诗中通过对比现实与理想中的士大夫形象，表达了诗人对于直言真相而不畏强权、能够保持操守的士大夫的崇敬之情。

"聚敛臣应愧直臣，暂閒身似胜官身。" 这两句描绘了一种理想中的士大夫形象，他们清廉自守，不为私利所累，即便是闲居之时，也如同在位之臣一样威仪。

"险夷异路良难测，进退忘怀直任真。" 这两句强调了保持正直操守的艰难，面对复杂多变的世事，要坚持自己的原则和信念，不随波逐流，是一件极其不易的事情。

"万国山河封域广，九天日月照临新。" 这两句描绘了一个宽广无垠、光明正大的世界观，意境开阔，显示出诗人心中的理想社会应当是开放而非狭隘的。

"乌台凤沼登耆旧，屈指如公几正人。" 最后两句则对那些能够在历史长河中留下美名、保持正直操守的人给予了高度评价，通过对这些人物的赞誉，诗人表达了自己对于品行高尚之士的敬仰。

整首诗语言典雅，意境深远，体现了诗人对于士大夫群体中理想人物形象的向往和追求。