龙州与韩将军夜会

拼音版原文

庭tíng绿lǜ草cǎo纤xiān纤xiān，边biān州zhōu白bái露lù沾zhān。
别bié歌gē缘yuán剑jiàn起qǐ，客kè泪lèi是shì愁chóu添tiān。

见jiàn月yuè鹊què啼tí树shù，避bì风fēng云yún满mǎn帘lián。
将jiāng军jūn尽jìn尊zūn酒jiǔ，楼lóu上shàng赋fù星xīng占zhàn。

注释

庭绿：庭院中的绿色。
纤纤：细长的样子。
边州：边境地区。
白露：清晨的露水。
缘剑起：因剑声引发。
客泪：旅人的泪水。
愁添：增添忧愁。
见月：看见月亮。
鹊啼：喜鹊鸣叫。
避风：避开风雨。
满帘：遮满帘子。
尽尊酒：痛饮美酒。
赋星占：吟诗占卜星象。

翻译

庭院里的绿草纤细如丝，边境之地清早白露润湿。
离别的歌声因剑鸣而起，旅人的泪水更增添了忧愁。
看到月亮鹊在树上啼叫，屋内人避开风雨，帘幕低垂。
将军举杯畅饮，楼上传来占卜星辰的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一场夜晚的宴席，主人公在庭院中享受着绿意盎然的草地和边州清凉的露水。"别歌缘剑起"表达了宴会中剑舞的壮观与激越，同时也折射出士兵们离别家乡时的心情复杂。而"客泪是愁添"则透露出远行者对于未来的迷茫和对家的思念。诗人还细腻地描绘了夜晚的景象，月光下鹊鸟啼叫于树梢间，而避风的帷幕之内云雾缭绕，营造出一种幽静而又略带忧郁的情境。

在宴席上，将军以尊酒相待，楼上更有人开始占星算命，这不仅是宴会中一道风景，也隐含了对未来命运的关注和探讨。整首诗通过对夜晚庭院、自然景象以及宴席气氛的细腻描绘，展现出一种特有的古典美感，同时也流露出对边塞将士生活状态的深刻理解和同情。