依韵答淮南祝秘校初春见寄

拼音版原文

客kè有yǒu袖xiù中zhōng书shū，初chū凭píng春chūn燕yàn寄jì。

春chūn燕yàn不bù时shí来lái，秋qiū鸿hóng今jīn始shǐ至zhì。

水shuǐ落luò蒲pú藻zǎo寒hán，悠yōu悠yōu江jiāng浦pǔ意yì。

注释

客：指代某位拜访者或远方的朋友。
袖中书：暗含书信，古代常以袖藏物。
春燕：春天的燕子，常被用来传递信息。
寄：交付、传递。
秋鸿：秋天的大雁，古人常用大雁传递书信。
始至：刚刚到达。
水落：水位下降。
蒲藻：水生植物，如蒲草和藻类。
寒：寒冷。
悠悠：形容心情或景色深远。
江浦：江边的岸上。

翻译

有一位客人藏有一封信在袖中，起初托付春天的燕子传递。
春天的燕子不定时来访，而秋天的大雁如今才刚刚到来。
随着水位下降，蒲苇和藻类显得更加寒冷，江边的景色令人心情悠远。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答淮南祝秘校初春见寄》，通过对友人寄来的书信的描述，表达了对友情的珍视和对季节更迭的感慨。首句“客有袖中书”描绘了友人通过春燕传递书信的情景，富有诗意。接下来，“春燕不时来，秋鸿今始至”暗示了时间的流转，春燕已过，秋鸿才到，寓言着友人信息的迟到，也流露出对远方朋友的思念。

“水落蒲藻寒”描绘了初春江边的景象，水位下降，蒲草显得更加清冷，暗合了初春的季节特征，同时也增添了诗中的寂寥之感。最后，“悠悠江浦意”则传达出诗人面对此情此景时的深深思绪，江边的广阔与漫长，仿佛延伸了他的情感寄托。

整体来看，这首诗以书信为引，借景抒怀，表达了诗人对友情的期待和对时光流逝的感慨，语言简洁，意境深远。