送张集父分教越之上虞

拼音版原文

此cǐ去qù横héng经jīng涉shè远yuǎn途tú，三sān江jiāng烟yān雨yǔ晚wǎn潮cháo初chū。

颛zhuān孙sūn岂qǐ是shì贪tān求qiú禄lù，郑zhèng老lǎo从cóng来lái爱ài读dú书shū。

驻zhù马mǎ晓xiǎo吟yín曹cáo庙miào桧guì，倚yǐ船chuán时shí看kàn舜shùn乡xiāng鱼yú。

顾gù予yǔ挟xié册cè曾céng游yóu此cǐ，故gù旧jiù相xiāng逢féng为wèi起qǐ居jū。

注释

横经涉远途：横穿广阔的道路，长途跋涉。
三江烟雨：泛指长江、黄河、珠江等三条大江的景色，烟雨朦胧。
贪求禄：过分追求官职和俸禄。
爱读书：热爱阅读，有浓厚的学习兴趣。
曹庙桧：曹庙可能指某个供奉曹操的庙宇，桧可能指的是桧树，也可能暗指某位姓桧的人物。
舜乡鱼：舜是中国古代贤君，此处可能指代舜的故乡，鱼可能象征着渔夫或渔业。
挟册：带着书卷。
故旧：老朋友，旧相识。
起居：问候，寒暄，也指日常生活。

翻译

这次行程要穿越遥远的地方，傍晚时分三江上笼罩着烟雨，潮水刚刚开始上涨。
颛孙哪里是为了追求高官厚禄，郑老向来热爱阅读书籍。
清晨我在曹庙前停下马匹吟诗，倚靠船只时欣赏着舜乡的鱼群。
回忆起我曾带着书册游览过这里，如今旧友重逢，让我感到欣喜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送张集父分教越之上虞》。诗中表达了诗人对友人张集父远行赴任上虞的送别之情，以及对友人品性的赞赏。首句“此去横经涉远途”描绘了张集父即将踏上遥远的教学之路，暗示旅途艰辛；“三江烟雨晚潮初”则以江南水乡的烟雨晚潮景象，渲染出离别的氛围。

接着，“颛孙岂是贪求禄，郑老从来爱读书”两句，通过典故赞扬张集父不为功名所累，像古代的贤者一样，热爱读书，追求精神上的满足。诗人提到“曹庙桧”和“舜乡鱼”，寓言性地表达对友人如曹植般才情出众，又如舜地民风淳朴的期待。

最后，“顾予挟册曾游此，故旧相逢为起居”表达了诗人回忆自己与张集父过往的共同游历，以及对重逢的期盼，流露出深厚的友情。整首诗情感真挚，语言含蓄，富有哲理，展现了诗人对友人的深情厚谊和对教育事业的敬意。