和王教授谦叔述郡圃韵

拼音版原文

守shǒu边biān岂qǐ无wú事shì，治zhì圃pǔ亦yì有yǒu说shuō。

朝cháo看kàn士shì饮yǐn羽yǔ，暮mù与yǔ客kè投tóu辖xiá。

且qiě以yǐ示shì多duō暇xiá，且qiě以yǐ劳láo同tóng列liè。

我wǒ生shēng肠cháng九jiǔ回huí，世shì故gù肱gōng三sān折zhé。

环huán堵dǔ仅jǐn寻xún丈zhàng，短duǎn亭tíng聊liáo岁suì月yuè。

忽hū蒙méng当dāng宁níng记jì，滥làn补bǔ专zhuān城chéng缺quē。

区qū区qū自zì米mǐ盐yán，在zài在zài欲yù黼fǔ黻fú。

矧shěn惟wéi有yǒu兹zī山shān，未wèi省shěng从cóng何hé月yuè。

张zhāng罗luó上shàng空kōng庭tíng，寻xún斧fǔ及jí劲jìn节jié。

旧jiù观guān谁shuí缉jī熙xī，新xīn思sī盖gài绵mián蕝jué。

幸xìng方fāng一yī小xiǎo治zhì，尚shàng可kě六liù太tài息xī。

胡hú然rán召zhào南nán人rén，而ér骤zhòu歌gē所suǒ茇bá。

注释

守边：守卫边境。
治圃：打理园子。
士饮羽：士人饮酒如飞。
投辖：投掷车轴止酒，形容宴饮之乐。
当宁：朝廷中枢。
专城缺：地方官的空缺。
米盐：日常生活琐事。
黼黻：古代礼服上的花纹，象征着治理和秩序。
兹山：此处的山。
张罗：布置、张网。
缉熙：整理、恢复。
太息：叹息。

翻译

守卫边疆难道无所事事？打理园子也有它的道理。
早晨看着士人饮酒如飞，傍晚与客人欢聚畅谈。
暂且以此展示闲暇时光，也借此慰劳同伴。
我的一生忧虑重重，世事如肱骨般曲折。
简陋的居所只有丈许见方，短亭只够度过岁月。
忽然承蒙朝廷记挂，让我填补地方官的空缺。
我只关心日常琐事，却渴望有所作为。
更何况这处山川，不知何时能亲自游历。
在庭院张网捕鸟，寻找坚韧的树枝修整。
旧有的景象谁来恢复，新的思考不断涌现。
幸好我正在一点点治理，还能偶尔叹息。
为何突然召唤南方人，让我急切地歌唱这片土地。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良的作品，题为《和王教授谦叔述郡圃韵》。诗中表达了诗人守边之余，参与治理园圃的乐趣和责任。他早晨看到士人饮酒赋诗，傍晚则与宾客共聚，以此展现生活的闲暇和对同僚的关怀。诗人感叹人生多变，世事如梭，尽管居处简陋，但仍尽力美化环境，希望能有所作为。

突然被任命管理郡圃，诗人感到既惶恐又期待，深知自己能力有限，但愿意尽心尽力。他感慨自己如同米盐般平凡，却渴望在每一处都展现出治理的才能。诗人提到山景的美好，暗示了对自然的热爱，同时也表达了对未知挑战的不安。

诗人表示自己正在逐步整治园圃，虽然忙碌，但仍能感受到其中的乐趣，有时甚至会叹息。最后，他不解为何会被召唤来管理这样的职务，仿佛是从田园生活突然被拉回到官场，流露出一丝无奈和对过去生活的怀念。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过描绘日常生活和官场琐事，展现了诗人对职责的认识和个人心境的变化。