依韵和襄阳王源叔龙图见寄

拼音版原文

高gāo车chē赴fù南nán岘xiàn，敝bì郊jiāo主zhǔ东dōng道dào。

风fēng采cǎi喜xǐ一yī见jiàn，布bù素sù情qíng相xiāng好hǎo。

屈qū指zhǐ四sì十shí秋qiū，于yú今jīn岁suì寒hán保bǎo。

我wǒ起qǐ为wèi君jūn寿shòu，善shàn颂sòng复fù善shàn祷dǎo。

愿yuàn尽jìn杯bēi中zhōng物wù，薄báo言yán理lǐ可kě到dào。

君jūn子zǐ贵guì有yǒu终zhōng，功gōng名míng非fēi必bì早zǎo。

期qī端duān卿qīng大dà夫fū，所suǒ尚shàng贤xián而ér老lǎo。

世shì虑lǜ久jiǔ乃nǎi周zhōu，圣shèng门mén深shēn已yǐ造zào。

与yǔ君jūn誓shì许xǔ国guó，无wú忝tiǎn于yú祖zǔ考kǎo。

洁jié如rú凤fèng食shí竹zhú，乐lè若ruò鱼yú在zài藻zǎo。

安ān得dé长cháng相xiāng亲qīn，时shí时shí一yī绝jué倒dǎo。

不bù忘wàng平píng生shēng期qī，明míng月yuè满mǎn怀huái抱bào。

注释

南岘：地名，可能指南方的一个重要地点。
东道：古代宴请宾客时，主人负责接待的一方。
风采：人的仪表和风度。
布素：朴素的衣物，象征简朴的交往。
岁寒保：比喻在艰难困苦中仍能坚守。
为君寿：为某人祝酒，表达敬意。
圣门：儒家学说的代称，指圣人的学问。
祖考：祖先，这里指家族的前辈。
凤食竹：比喻人的品行高洁。
鱼在藻：比喻人在良好的环境中生活愉快。

翻译

华丽的车辆驶向南岘，郊外主人主持东道。
初次相见，你的风采让我欢喜，朴素的交往情谊深厚。
算来已有四十个春秋，如今寒冬时节，你依然坚守。
我起身为你祝酒，祝福的话语既诚恳又虔诚。
但愿杯中美酒能传达心意，浅谈中触及真理。
君子贵在有始有终，功成名就不必急于一时。
朝廷中的卿大夫，崇尚贤能且年长者。
世事考虑深远才能周全，你在圣学之门已有所建树。
我与你共誓报效国家，不愧对祖先的期望。
你纯洁如凤食竹，快乐如鱼游于藻泽。
如何能长久亲近，时常共享欢乐时光。
永不忘却往昔约定，心中怀揣明月般的期待。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》。诗中，诗人以高车远行至南岘，受到主人的热情款待，表达了对友人风采的赞赏和两人友情的深厚。诗人感慨岁月如梭，四十春秋过去，但仍能保持坚贞不渝的友谊。他举杯祝酒，祝愿友人长寿，并强调君子应重视品行的持久而非急于追求功名。他还提到朝廷中的士大夫崇尚贤能并尊重年长者，暗示了对社会风气的评价。

诗人进一步表达，希望与友人共同为国家效力，不辜负祖先的期望。他们之间的关系如同凤凰食竹、鱼在藻中般纯洁快乐，期盼能长久保持这种亲密关系。最后，诗人以明月入怀的形象，寄托了对未来的美好期许和对友谊的深深怀念。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了范仲淹深厚的友情观和人生哲学。