陪王大夫泛湖

拼音版原文

去qù去qù凌líng晨chén回huí见jiàn星xīng，木mù兰lán舟zhōu稳wěn画huà桡ráo轻qīng。
白bái波bō潭tán上shàng鱼yú龙lóng气qì，

红hóng树shù林lín中zhōng鸡jī犬quǎn声shēng。
蜜mì炬jù烧shāo残cán银yín汉hàn昃zè，羽yǔ觞shāng飞fēi急jí玉yù山shān倾qīng。

此cǐ时shí检jiǎn点diǎn诸zhū名míng士shì，却què是shì渔yú翁wēng无wú姓xìng名míng。

注释

去去：连续两次离去，这里指离别后不久。
凌晨：天快亮的时候。
回见星：再次相见时如星辰般明亮。
木兰舟：用木兰树制成的船，常用来形容船的高雅。
画桡：装饰华美的船桨。
白波潭：可能指清澈有波浪的水潭。
鱼龙气：比喻神秘或不凡的氛围。
红树林：生长在热带、亚热带海岸的常绿灌木或小乔木群落。
鸡犬声：乡村生活的象征，代表宁静与和谐。
蜜炬：涂有蜜蜡的大火炬。
银汉：银河，这里代指夜空。
昃：日偏西，这里形容时间已晚，夜将尽。
羽觞：古代酒器，形状像雀鸟，有两翼，可浮于水面。
玉山倾：形容人醉态，好像玉山倒塌，比喻宴乐之盛。
检点：审视，评估。
名士：有名望的文人雅士。
渔翁：捕鱼的老翁，这里可能象征淡泊名利的生活态度。
无姓名：没有显赫的名声，代表平凡而超然。

翻译

离别之后凌晨又相见，如同星辰般闪耀；木兰舟在水中平稳航行，船桨轻划水面留下美丽波纹。
白波潭水面上升腾着鱼龙的气息，红树林深处传来鸡鸣狗吠之声。
蜜蜡火炬燃尽，银河西斜天色将明；酒杯快速传递，如同玉山倾倒，宴饮正酣。
此时审视在场的诸多名流雅士，却发现那位无名的渔翁最为超脱自在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的早晨景象，诗人在凌晨时分与朋友一同乘舟游湖。木兰舟轻盈而稳定，桨声轻柔，如同画家笔下轻抚。

"白波潭上鱼龙气"表现了水面波澜不惊，隐约可见鱼龙嬉戏的情景，给人以生机勃勃之感。"红树林中鸡犬声"则描绘出湖边林中的宁静与生趣，鸡鸣犬吠交织成一幅田园诗境。

"蜜炬烧残银汉昃"用了比喻的手法，将清晨的阳光比作蜂蜜般温暖而又不留痕迹地照耀着天际。"羽觞飞急玉山倾"则是对快帆切水、风帆鼓胀景象的描绘，给人以动感和速度之美。

末两句"此时检点诸名士，却是渔翁无姓名"表达了诗人在这宁静自然中检视那些有名望的人物，但最终发现那位不求闻达、隐姓埋名的渔夫才是真正与大自然融为一体之人。

整首诗通过对早晨湖景的细腻描绘，表达了诗人对于自然之美的赞叹和对淡泊名利生活态度的向往。