次韵李晋裕教授九日见赠

拼音版原文

满mǎn酌zhuó聊liáo酬chóu菊jú蕊ruǐ黄huáng，登dēng高gāo仍réng在zài太tài山shān阳yáng。

笑xiào谈tán佳jiā节jié宾bīn朋péng集jí，诗shī酒jiǔ清qīng欢huān兴xīng味wèi长cháng。

倦juàn客kè得dé闲xián聊liáo欲yù饮yǐn，老lǎo人rén虽suī醉zuì不bù成chéng狂kuáng。

先xiān生shēng莫mò叹tàn虀jī盐yán久jiǔ，行xíng见jiàn高gāo才cái颖yǐng出chū囊náng。

注释

满酌：满满斟酌。
酬：酬谢。
菊蕊黄：菊花的黄色花蕊。
登高：登山。
太山阳：泰山的南面。
笑谈：欢声笑语。
佳节：节日。
宾朋集：宾客聚集。
诗酒：诗歌与美酒。
清欢：清淡的欢乐。
倦客：疲倦的旅人。
欲饮：想喝酒。
老人：老者。
不成狂：不失去理智。
先生：对对方的尊称。
齑盐：粗陋的食物，代指清贫生活。
久：长久。
高才：杰出的才能。
颖出囊：像锥子一样从袋子里突出，比喻人才显露。

翻译

满满斟酌以酬谢菊花的金黄，登高之处依然在泰山之阳。
欢声笑语中，佳节之际宾朋聚首，诗酒相伴，乐趣无穷。
疲倦的旅人借此闲暇想畅饮，老者虽醉却不失理智。
先生不必感叹长久的清贫生活，不久将有才华出众之人脱颖而出。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天登高赏菊、畅饮畅谈的盛况。诗人以轻松自然的笔触，勾勒出一群文人墨客在重阳节（中国古代的九月初九）的欢聚场景。

"满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。" 开篇两句，诗人以"满酌"表达酒杯中满溢的美酒，与友人间的交流、酬酢相送形成和谐之音。"菊蕊黄"则是秋天菊花盛开的景象，而"登高仍在太山阳"展现了诗人对高处风光的向往，"太山阳"不仅指物理之高，更有精神层面的追求。

"笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。" 这两句进一步描绘了朋友们在重阳节这一佳节中的欢聚情景。"笑谈"表达了一种轻松愉快的交流方式，而"宾朋集"则强调了这种聚会的热闹和温馨。"诗酒清欢兴味长"则透露出文人墨客在品鉴诗词、美酒中的悠然自得与长久的享受。

"倦客得閒聊欲饮，老人虽醉不成狂。" 这里描绘了一位旅途中感到疲惫的客人，在闲暇时光找到朋友们的聚会，并有意加入其中共酌美酒。尽管"老人"可能已经醉了，但依旧保持着文人的风度，未至于失态。

最后两句"先生莫叹齑盐久，行见高才颖出囊。" 是对一位长者（先生）的勉励和对其才能的赞赏。"齑盐"意指细小而不显眼的事物，诗人鼓励这位长者不要为这些琐事所累，而是要展现自己的高才华。"颖出囊"则是比喻人才的涌现，如同珍珠从蚌壳中露出光彩。

整首诗通过对重阳节聚会场景的描绘，传达了文人墨客之间的情谊与文学艺术的追求，同时也反映出诗人个人的生活态度和精神世界。