忆天台之游

拼音版原文

小xiǎo酌zhuó一yī杯bēi金jīn凿záo落luò，共gòng听tīng终zhōng席xí玉yù潺chán湲yuán。

何hé时shí筑zhù室shì屏píng山shān侧cè，静jìng与yǔ秋qiū蟾chán作zuò伴bàn眠mián。

注释

小酌：小饮。
一杯：一壶。
金凿落：自酿美酒。
共听：一起欣赏。
终席：宴席结束。
玉潺湲：形容清澈流水声如玉般悦耳。
何时：什么时候。
筑室：建造房屋。
屏山侧：山的一旁。
静：安静地。
秋蟾：秋天的明月。
作伴眠：相伴入睡。

翻译

小酌一杯自酿美酒，共赏宴席上玉般的溪水声潺潺。
期盼何时能在山边建屋，静静地与秋天的明月相伴入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅闲适而宁静的画面。诗人小酌美酒“金凿落”，享受着独自的时光，耳边传来流水声“玉潺湲”，如同玉液般的清音。他想象着在未来的某一天，能够在山侧建一座静谧的小屋，与自然更亲近，静静地与秋月为伴，度过宁静的夜晚。诗人通过对饮酒赏景和对未来生活的向往，表达了对天台之游的美好回忆以及对隐逸生活的渴望。整体上，这是一首富有诗意的闲适小品，流露出淡泊名利的文人情怀。