尹喜宅

拼音版原文

荒huāng原yuán秋qiū殿diàn柏bǎi萧xiāo萧xiāo，何hé代dài风fēng烟yān占zhàn寂jì寥liáo。
紫zǐ气qì已yǐ随suí仙xiān仗zhàng去qù，

白bái云yún空kōng向xiàng帝dì乡xiāng消xiāo。
蒙méng蒙méng暮mù雨yǔ春chūn鸡jī唱chàng，漠mò漠mò寒hán芜wú雪xuě兔tù跳tiào。

欲yù问wèn灵líng踪zōng无wú处chù所suǒ，十shí洲zhōu空kōng阔kuò阆láng山shān遥yáo。

注释

荒原：荒凉的野外。
秋殿：秋天的古殿，指废弃的宫殿。
柏萧萧：柏树在风中摇曳的声音，形容环境的凄清。
风烟：指历史的沧桑变迁。
寂寥：空旷寂静。
紫气：古代传说中象征吉祥、帝王的神秘气息。
仙仗：仙人的仪仗，象征仙人的存在。
帝乡：帝王的都城，此处指古代的繁华之地。
暮雨：傍晚的雨。
春鸡：报晓的公鸡。
寒芜：寒冷而荒芜的土地。
雪兔：在雪地中跳跃的兔子。
灵踪：仙人的踪迹。
十洲：传说中的十个仙境。
阆山：传说中的神仙居所。

翻译

荒凉的古殿中柏树萧瑟摇曳，不知何时起这里变得如此寂静空旷。
紫色的祥瑞之气已经随着仙人的行列离去，白云也在帝都的回忆中渐渐消散。
傍晚的细雨中传来春鸡的啼鸣，寒冷的草地上雪中的兔子跳跃着。
想寻找仙人的踪迹却无处可寻，只有那广阔的十洲和遥远的阆山让人遐想。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、追寻仙踪的意境。开篇"荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥"两句，设定了一个荒凉古老的场景，其中秋天的殿宇旁柏树在风中沙沙作响，给人以荒凉和历史沉重感。"何代"一词增加了一种历史的深远感，仿佛一切都是从遥远过去流传下来的。

接下来"紫气已随仙仗去，白云空向帝乡消"两句，则表达了诗人对仙界的向往和追求。紫气象征着祥瑞之气，而仙仗则是神仙所乘，这里说紫气跟随仙仗远去，意味着神圣与凡尘彻底分离。而白云消散，也隐含着仙境不再属于人间的意念。

"濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳"两句，通过对自然景象的描写，表现了一种淡泊明志的情怀。诗中使用了"濛濛"和"漠漠"这样的词汇，营造出一种朦胧且淡远的情绪。

最后"欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥"两句，是对仙踪的追寻与向往。诗人表达了想要询问神仙踪迹的地方，却又找不到，这种渴望而不可得的矛盾心理，凸显了诗人内心的孤独和超脱。

整首诗通过对自然景象的描写，以及对仙界的向往，表达了一种超然物外、追求永恒的思想情感。诗中的意境辽阔，语言古朴，充满了深邃的哲思和淡远的情怀，是一首典型的山水田园诗。