呈钟子严

注释

那条路：比喻仕途或理想的道路。
长安：古代中国的都城，这里指朝廷或成功的目标。
心肠：内心的情感。
独自：单独，一个人。
酿：美酒。
儿：这里指孩子，可能象征下一代或后继者。
索饮：请求饮酒。
殽：菜肴，美食。
劝客加餐：劝客人多吃点。
千金：极言财富。
思归楚：思念故乡楚地。
韩：此处可能暗指历史上有志不得伸的人物，如韩信。
利名：利益和名声。
豪杰：英雄豪杰。
萦绊：束缚，牵绊。

翻译

这条路无法抵达长安，不要独自承受痛苦。
有美酒就不必向孩子索要，没有佳肴也只劝客人多吃一些。
纵有千金也不奖赏思乡之情，即使家财万贯也只想结识像韩信那样的人。
大概都是利益名声在作祟，有多少英雄好汉因此受困。

鉴赏

此诗言说那条路不通往长安，可不要独自剜割自己的心肠。有酒何须等儿童来索饮，无菜无需强劝客人加餐。千两黄金也不值得留恋归思楚地，万户豪门也无需封赏愿识韩。诗中所述大抵都是些名利之事，有多少英雄豪杰因此而被世俗纷争所缠绕。此诗通过对比和反问，表达了诗人对于功名利禄的看淡与超脱，以及对于归隐田园生活的向往。华岳在此展现了其超然物外、不为世俗所动的高洁情操。