和黄叔万游西湖韵

拼音版原文

城chéng西xī去qù天tiān才cái尺chǐ五wǔ，溯sù游yóu从cóng之zhī不bù修xiū阻zǔ。

西xī湖hú春chūn水shuǐ涨zhǎng旧jiù痕hén，葡pú萄táo盎àng盎àng浮fú春chūn醑xǔ。

鱼yú成chéng队duì阵zhèn影yǐng虚xū游yóu，禽qín呼hū友yǒu朋péng声shēng乐lè与yǔ。

船chuán行xíng是shì处chù有yǒu佳jiā趣qù，芳fāng草cǎo和hé烟yān为wèi断duàn浦pǔ。

小xiǎo桥qiáo曲qū径jìng能néng深shēn幽yōu，疑yí在zài阆láng风fēng与yǔ玄xuán圃pǔ。

花huā飞fēi犹yóu有yǒu半bàn妆zhuāng在zài，柳liǔ长cháng尚shàng作zuò画huà眉méi妩wǔ。

酒jiǔ中zhōng之zhī仙xiān仅jǐn八bā人rén，把bǎ杯bēi谁shuí是shì湖hú山shān主zhǔ。

楼lóu台tái倒dǎo影yǐng俯fǔ清qīng漪yī，密mì树shù摇yáo风fēng翠cuì交jiāo舞wǔ。

妙miào处chù政zhèng自zì落luò笔bǐ难nán，安ān得dé君jūn房fáng妙miào言yán语yǔ。

只zhī将jiāng剧jù饮yǐn饯jiàn残cán春chūn，一yī醉zuì忘wàng形xíng到dào尔ěr汝rǔ。

黄huáng香xiāng可kě人rén招zhāo不bù来lái，云yún烟yān落luò纸zhǐ英yīng词cí吐tǔ。

三sān年nián与yǔ君jūn巴bā峡xiá游yóu，至zhì今jīn诗shī名míng播bō西xī土tǔ。

金jīn华huá不bù生shēng有yǒu嫡dí孙sūn，一yī时shí纸zhǐ贵guì人rén争zhēng睹dǔ。

维wéi莫mò之zhī春chūn作zuò兹zī游yóu，绝jué忆yì苏sū仙xiān赋fù东dōng武wǔ。

从cóng今jīn风fēng月yuè三sān千qiān篇piān，要yào扫sǎo冰bīng溪xī九jiǔ万wàn楮chǔ。

芰jì荷hé立lì水shuǐ更gèng重zhòng游yóu，当dāng戒jiè行xíng厨chú治zhì尊zūn俎zǔ。

注释

天才尺五：形容非常接近天空。
溯游：逆流而上。
旧痕：昔日的痕迹。
盎盎：繁盛的样子。
维莫：古代季节名，相当于农历四月。
东武：古代地名，指山东一带。
冰溪：比喻文思枯竭。
尊俎：古代宴会上的酒器和菜肴。

翻译

城西距离天仅五尺远，逆流而上探索无阻。
西湖春水上涨，旧时痕迹重现，葡萄盎然，春酒浮漾。
鱼群列队游动，身影虚幻，鸟儿呼唤同伴，歌声欢快。
船行处处皆有雅趣，芳草与烟雾交织，断港迷离。
小桥曲径通向幽深，仿佛置身仙境阆风或玄圃。
花瓣飘落，仍有半幅妆容，柳枝漫长，如画眉般妩媚。
酒中的仙人只有八位，举杯问谁是湖山主宰。
楼台倒映水中，清波荡漾，密林随风摇曳，翠色共舞。
美景难以言表，如何能得君房妙语描绘。
只借痛饮为残春送别，一醉方休，亲密无间。
黄香般的才情无人能及，你的词句如云烟落纸。
三年巴峡同游，至今你的诗名流传西土。
金华未有直系后裔，你的诗作一时纸贵，众人争阅。
维莫春天此游，难忘苏仙东武的诗篇。
从此风月三千篇，要以海量诗篇扫除冰溪的空白。
再次荷花池畔游赏，须谨记准备美酒佳肴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游湖图景。从城西到天才尺五，溯游之地没有阻碍，显示了游览的自在与畅快。西湖的春水涨满，旧时的痕迹似乎仍然存在，而葡萄盎盎地浮现在春日的酒中，增添了一份醉人的情趣。鱼儿成群结队在水中游弋，鸟鸣声中显得友好和乐，船行之处充满了佳趣，芳草和烟迷离断浦，更增加了一份野趣。

小桥曲径通向深幽之处，让人怀疑是否到了风景如画的阆風与玄圃。花飞虽已半妆，但柳长仍旧作画眉妩，生动地描绘了春天的美丽景象。而酒中之仙仅八人，把杯传递时，谁是湖山之主，这里的“湖山之主”或许指的是诗中的主人公，也可能是一种虚构的人物，代表着一种超脱世俗、与自然为伴的理想状态。

楼台倒影映在清澈的水中，密树摇曳生风，翠绿交织如舞，诗人通过这些细节描写，表达了对美好景致的赞赏和享受。诗中的“妙处政自落笔难”表明了诗人对于这份美好的难以形容，而“安得君房妙言语”则是希望能有超凡脱俗的语言来表达这种美好。

“只将剧饮饯残春，一醉忘形到尔汝”，这里的“剧饮”意味着尽情地享受酒宴，“饯残春”即是在春天的尾声中尽情地享乐，而“一醉忘形到尔汝”则是表达了诗人在美景与美酒中的彻底放松和忘我。

接着，诗人提到了黄香，可人招之不来，这里的“黄香”可能指的是某种特定的香气或情感，而“云烟落纸英词吐”则是描绘了一种超脱尘世的意境。三年的巴峡游，让诗中的名字传遍西土，显示了诗人的才华和名声。

金华不生有嫡孙，一时纸贵人争睹，这里可能隐喻着诗人对当下社会某些现象的讽刺或感慨。最后，“维莫之春作兹游，绝忆苏仙赋东武”，则是表达了诗人对于这次春日游湖的难忘和苏轼（苏仙）的《东武行》有着深刻的回忆。

“从今风月三千篇，要扫冰溪九万楮”表明了诗人对未来的文学创作充满信心，希望能够留下许多像风、月这样永恒的作品。而“芰荷立水更重游，当戒行厨治尊俎”，则是诗人在享受美景之余，对自己提出了警醒和要求，要保持谦逊谨慎，不要被世俗所迷惑。