客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此

拼音版原文

始shǐ予yǔ既jì迂yū疏shū，城chéng郭guō非fēi所suǒ乐lè。

闻wén吴wú富fù山shān水shuǐ，思sī往wǎng颇pō计jì校xiào。

脱tuō身shēn东dōng南nán来lái，见jiàn实shí与yǔ闻wén效xiào。

吴wú之zhī山shān棱léng棱léng，吴wú水shuǐ清qīng不bù挠náo。

岂qǐ无wú适shì之zhī径jìng，以yǐ可kě泳yǒng以yǐ棹zhào。

而ér独dú何hé为wèi然rán，反fǎn门mén自zì闲xián罩zhào。

念niàn我wǒ西xī北běi州zhōu，数shù子zǐ吴wú莫mò较jiào。

正zhèng心xīn醇chún无wú醨lí，粹cuì行xíng莹yíng不bù疱pào。

递dì言yán张zhāng圣shèng贤xián。
赓gēng口kǒu唱chàng弟dì孝xiào。

大dà非fēi友yǒu宜yí当dāng，实shí可kě师shī而ér效xiào。

我wǒ愚yú不bù敢gǎn望wàng，时shí以yǐ管guǎn觇chān豹bào。

进jìn如rú暗àn赴fù明míng，退tuì必bì丑chǒu厌yàn貌mào。

自zì耻chǐ以yǐ别bié白bái，疾jí匝zā天tiān地dì趠chuō。

坐zuò思sī朝cháo成chéng痴chī，梦mèng遇yù夜yè不bù觉jué。

山shān水shuǐ虽suī素sù喜xǐ，实shí不bù如rú诲huì教jiào。

鸣míng呼hū何hé时shí归guī，作zuò诗shī以yǐ自zì闹nào。

注释

迂疏：性情疏阔，不拘小节。
城郭：城市。
山水：自然景色，代指隐居之地。
适之径：适宜游赏的道路。
闲罩：闭门不出，孤独自守。
西北州：诗人故乡。
醇无醨：纯净无杂质，比喻品行纯正。
弟孝：兄弟之间的孝顺行为。
友宜当：真正的朋友应该成为榜样。
暗赴明：暗中走向光明。
别白：区别于他人，独特之处。
诲教：教导和启示。
自闹：自我娱乐，自得其乐。

翻译

我本性疏阔，城市生活不自在。
听说吴地山水美，想去探访心向往。
逃离北方来江南，亲眼所见皆美好。
吴地山峻峭，江水清澈且坚韧。
难道没有适合游赏的路径，既能划船又能泛舟?
为何独自如此，反而闭门自守?
想起我西北故乡，这里无人能比。
内心纯净无杂念，品行纯粹如水晶。
传扬圣贤之道，兄弟间互唱孝道。
真正的朋友应学习，他们值得尊敬效仿。
我愚笨不敢妄想，只愿窥豹一斑。
前进如暗中奔向光明，退却则羞愧难当。
以区别于他人为耻，疾速如飞穿越天地。
日夜思索，朝朝入迷，夜夜入梦却浑然不知。
虽然我向来喜爱山水，但实际不如教诲更珍贵。
哎，何时能回归，写下诗歌以自娱。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家王令所作，标题为《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》。诗中的“始予既迂疏”表达了作者对繁华世界的不适应和厌倦，同时也反映出诗人对自然美景的向往。在听闻吴地富饶的山水后，诗人产生了强烈的游历欲望，并最终脱身前往东南地区，以亲身体验那些传说中的美丽风光。

诗中“吴之山棱棱”、“吴水清不挠”形象生动地描绘了江南的秀丽景色，表达了诗人对自然景物的喜爱和欣赏。然而，在赞美自然的同时，诗人也意识到了自己不能长久留在这些美好的地方，因为内心有着更高的追求和责任感。通过“念我西北州”一句，可以看出诗人心中对远方家乡的思念以及对道德修养的重视。

整首诗不仅展示了诗人的情感世界，也反映了他内在的精神追求。在最后，诗人以“呜呼何时归，作诗以自闹”表达了对归去的渴望，同时也通过写诗来抒发自己的情怀和思想。总体来说，这首诗既有对自然美景的描绘，也有对个人修养和人生追求的深刻反思，显示出了诗人的文学功底和哲学思考。