秋夜宴临津郑明府宅

拼音版原文

行xíng止zhǐ皆jiē无wú地dì，招zhāo寻xún独dú有yǒu君jūn。

酒jiǔ中zhōng堪kān累lèi月yuè，身shēn外wài即jí浮fú云yún。

露lù白bái宵xiāo钟zhōng彻chè，风fēng清qīng晓xiǎo漏lòu闻wén。

坐zuò携xié余yú兴xīng往wǎng，还hái似sì未wèi离lí群qún。

注释

临津：古县名，故址在今江苏宜兴县西北五十里处。
明府：汉代对郡守的尊称，唐代亦称县令为明府，郑明府是杜审言同郡的僚友，其名字不详。
行止：行进，退止，即进退出处之意，无地没有着落，意即进退失据或进退维谷。
独：唯有，君古时对人的尊称，这里指郑明府。
累：连续，经历。
月：岁月。
浮云：飘浮的云彩。
宵：夜。
漏：名词，即铜壶滴潘，古代计时之器。
坐：因，由于。
携：执持，带着。
离群：离开朋友、伙伴。

翻译

我这个人于世上或走或止都无地可依，现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你，席间又有好酒，酒逢知已，真可以一醉几个月，把身外的一切都可忘掉，视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽，所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残，还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走，虽然已经分别，犹觉得尚未离开同伴一样。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋夜宴会的情景，诗人通过对月、露、风的描写，表达了宴席中的愉悦与自然和谐相融之美。

"行止皆无地，招寻独有君。" 这两句诗表现了宴会地点隐秘而难寻，只有被邀请的人才能知道其所在，显露出一种既私密又神秘的氛围。

"酒中堪累月，身外即浮云。" 酒宴之中，人们或许因饮酒而沉醉于月光之下，而身体之外，则是轻柔飘逸如同浮动的云朵。这两句诗通过对比，形象地展现了宴会的欢愉和超脱世俗的意境。

"露白宵钟彻，风清晓漏闻。" 清晨的露珠晶莹剔透，如同夜间的钟声一样清晰可闻；微风中带着清新的气息，伴随着曦光初照时分明的报时之声。这两句诗描绘了秋夜转为清晨的一场景象，传达出自然界的宁静与和谐。

"坐携馀兴往，还似未离群。" 即便是宴席散去，心中仍旧带着那份愉悦，如同尚未真正离开朋友们的团聚。这两句诗表露了诗人对于这次聚会难以忘怀的心情。

整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描绘，以及对自然之美的抒发，展现了一种超凡脱俗、与自然和谐共生的生活态度。