朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞

拼音版原文

士shì孰shú不bù排pái难nán，贵guì乎hū安ān以yǐ徐xú。

士shì孰shú不bù立lì节jié，贵guì乎hū平píng以yǐ舒shū。

既jì家jiā国guó之zhī兼jiān全quán，亦yì身shēn名míng之zhī裕yù如rú。

是shì与yǔ夫fū激jī切qiè奋fèn跲jiá，缨yīng冠guān曼màn胡hú者zhě，

盖gài已yǐ同tóng功gōng而ér殊shū涂tú。

我wǒ思sī其qí人rén，犹yóu及jí屋wū乌wū，而ér况kuàng乎hū遗yí书shū。

注释

士：指读书人或有德行的人。
排难：排除困难。
贵：重要。
安以徐：保持冷静和从容。
立节：坚守节操。
平以舒：公平且舒缓。
家国之兼全：兼顾家庭和国家的利益。
身名之裕如：保全个人声名。
激切奋跲：激烈冲动。
缨冠曼胡：行为放纵。
屋乌：比喻人的言行影响周围事物。
遗书：遗留下来的书籍或信件。

翻译

哪个士人不会排除困难，关键在于保持冷静和从容。
哪个士人不会坚守节操，关键在于公平且舒缓地行事。
既能兼顾家庭和国家的利益，也能保全个人声名。
这与那些激烈冲动、行为放纵的人相比，虽然目标相同但方式不同。
我想到那样的人，连他们的屋子和乌鸦都受到感染，更何况是他们的遗书。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂所作的《朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞》中的一段。诗人强调了士人的品格和行为准则，认为士人应勇于面对困难，但更注重在安定和平的环境中从容应对，坚守节操。他们追求的是既能保家卫国，又能个人声名显赫的平衡。诗人批评了那些过于激进或轻浮的人，认为他们的做法虽然可能取得相似的效果，但途径却大相径庭。诗人表达了自己的敬意，不仅对朱忠靖这样的官员，还延伸到他的家人和著作，体现了对高尚人格的推崇。整体上，这首诗赞扬了稳健而有远见的处事态度。