喜得自牧上人书

拼音版原文

吴wú都dōu使shǐ者zhě泛fàn惊jīng涛tāo，灵líng一yī传chuán书shū慰wèi毳cuì袍páo。
别bié兴xīng偶ǒu随suí云yún水shuǐ远yuǎn，

知zhī音yīn本běn自zì国guó风fēng高gāo。
身shēn依yī闲xián淡dàn中zhōng销xiāo日rì，发fā向xiàng清qīng凉liáng处chù落luò刀dāo。

闻wén著zhù括kuò囊náng新xīn集jí了le，拟nǐ教jiào谁shuí与yǔ序xù离lí骚sāo。

注释

吴都：古吴国的都城，这里代指江南地区。
使者：指奉命出使的人。
惊涛：汹涌澎湃的波浪。
灵一：唐代僧人，此处可能代指某位高僧或文人。
传书：传递书信。
毳袍：用细毛制成的袍子，此指穿着简朴的朋友。
别兴：离别时的情感或兴致。
偶随：偶尔伴随着。
云水：比喻远离尘嚣，自由飘逸的生活。
国风：《诗经》中的一个部分，代表民间的诗歌，这里指高雅的文学品味。
身依：身体依靠，此处指生活状态。
闲淡：清静淡泊。
销日：消磨时光。
清凉处：清静凉爽的地方，也可能喻指心境。
落刀：形容头发脱落，形象地表达岁月流逝。
闻著：听说，得知。
括囊：收拾包裹，比喻作品集结成集。
新集：新编成的文集或诗集。
离骚：屈原的长篇抒情诗，常用来代指忧国忧民的文学作品，此处也指诗文集的内容可能涉及离愁别绪。

翻译

吴地的使者在惊涛骇浪中航行，灵一和尚传递书信以安慰穿着羊绒袍的朋友。
离别的情感偶尔随着云水悠远而去，知音的情谊原本就源自高雅的国风。
他将身心寄托于闲适恬淡中消磨时光，任由头发在清冷之地如同被利刃削落。
听说你刚完成了新的诗文集，打算请谁来为这离别的哀歌作序呢？

鉴赏

诗中“吴都使者泛惊涛”一句，开篇即以壮阔之笔勾勒出使者乘舟越过波涛的情景，“灵一传书慰毳袍”则透露出使者在途中的孤独与寒冷，以及对远方亲人的思念。诗人通过这些细节，展现了边塞生活的艰苦和对家国的深情。

“别兴偶随云水远”一句，以轻巧的笔触描绘出诗人追随云水的行踪，表达了一种超脱世俗、飘渺不定的生态。紧接着，“知音本自国风高”则点明了诗人的音乐情怀，他认为真正懂得自己音乐的人，是能够感受到那份源远流长的民族之声。

“身依闲淡中销日，发向清凉处落刀”两句，描绘了一种悠然自得的生活状态。诗人身体靠在某物上（可能是一棵树或一座山），在闲适中度过每一个日子；而头发则随着微风轻拂，在清凉的地方自然地垂落。这两句传达出一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理想。

“闻著括囊新集了”一句，括囊可能是收藏书信或诗文的器具，这里暗示着诗人得到了新的文学创作的灵感。接着，“拟教谁与序离骚”则表达了诗人希望能找到知音，与之共同探讨《离骚》这部古籍，共同感受那份先贤遗风。

整首诗以其深远的意境、细腻的情感和丰富的内涵，展现出诗人的高尚情操与艺术追求。