赠李处士长句四韵

拼音版原文

玉yù函hán怪guài牒dié锁suǒ灵líng篆zhuàn，紫zǐ洞dòng香xiāng风fēng吹chuī碧bì桃táo。

老lǎo翁wēng四sì目mù牙yá爪zhuǎ利lì，掷zhì火huǒ万wàn里lǐ精jīng神shén高gāo。

霭ǎi霭ǎi祥xiáng云yún随suí步bù武wǔ，累lèi累lèi秋qiū冢zhǒng叹tàn蓬péng蒿hāo。

三sān山shān朝cháo去qù应yìng非fēi久jiǔ，姹chà女nǚ当dāng窗chuāng绣xiù羽yǔ袍páo。

注释

玉函：神秘的盒子。
怪牒：奇异的符录。
灵篆：神秘的咒文。
紫洞：紫色的洞穴。
香风：香气四溢的风。
碧桃：鲜艳的桃花。
老翁：年迈的老人。
四目：双目炯炯有神。
牙爪：锋利的牙齿和爪子。
掷火：投掷火焰。
精神高：精神饱满。
霭霭：云雾缭绕的样子。
祥云：吉祥的云彩。
步武：步伐。
秋冢：秋日的坟墓。
蓬蒿：杂草。
三山：传说中的仙山。
朝去：前往。
姹女：美丽的少女。
当窗：在窗边。
绣羽袍：刺绣羽衣。

翻译

玉函中藏着奇异的符录，紫洞中吹拂着清香的桃花风。
老翁眼神锐利如鹰，爪牙锋利无比，他的火焰投掷能达万里，精神饱满高傲。
祥云笼罩着他的步伐，看到满目荒凉的秋日坟冢，不禁感叹丛生的蓬蒿。
他不久将前往三山仙境，那里的仙女正坐在窗前刺绣美丽的羽袍。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的作品，名为《赠李处士长句四韵》。从艺术风格和意境来看，这首诗体现了诗人高超的想象力和深厚的文化底蕴。

首先，“玉函怪牒锁灵篆，紫洞香风吹碧桃。”这两句话通过对神秘事物的描述，营造出一种仙境般的氛围。玉函、灵篆都是古代用来封存重要物品或信息的器具，这里用它们来形容一个超自然的世界，而紫洞香风和碧桃则增加了这一幻想空间的生动与美丽。

接着，“老翁四目牙爪利，掷火万里精神高。”这两句描绘了一位仙者或道士的形象。老翁四目、牙爪利强调了其超凡脱俗的特征，而掷火万里的动作则展示了他非凡的法力和精神状态。

再下来，“霭霭祥云随步武，累累秋冢叹蓬蒿。”这两句诗通过对仙者的行动描述，进一步强化了其与常人不同的境界。霭霭祥云象征着吉祥和神圣，而累累秋冢则是仙者修炼之地的描绘。

最后，“三山朝去应非久，姹女当窗绣羽袍。”这两句诗透露出诗人对仙境的向往。三山指的是传说中的仙山，而“姹女”则是仙界美丽女子的代称，当窗绣羽袍形象生动地展示了仙界生活的情趣和美好。

整体来看，杜牧通过这首诗展现了自己对超自然世界的无限向往和深刻理解，同时也展示了其精湛的词汇选择和构思布局。