暮云辞

拼音版原文

云yún行xíng太tài虚xū中zhōng，薄báo暮mù何hé冥míng冥míng。

仰yǎng望wàng青qīng松sōng梢shāo，上shàng有yǒu白bái雪xuě翎líng。

千qiān岸àn舞wǔ落luò叶yè，万wàn树shù罗luó翠cuì屏píng。

流liú水shuǐ咽yàn寒hán涧jiàn，湛zhàn露lù濡rú香xiāng蘅héng。

幽yōu人rén一yī回huí首shǒu，家jiā世shì渺miǎo浮fú萍píng。

蓬péng莱lái在zài何hé许xǔ，绛jiàng阙quē邈miǎo太tài清qīng。

青qīng鸟niǎo杳yǎo不bù来lái，白bái云yún去qù玉yù京jīng。

夫fū我wǒ何hé悽qī其qí，怅chàng哉zāi此cǐ幻huàn形xíng。

注zhù目mù玉yù霄xiāo峰fēng，青qīng猿yuán一yī声shēng声shēng。

注释

太虚：指天空。
薄暮：傍晚。
白雪翎：形容雪覆盖的青松枝头。
千岩：众多山岩。
万树：无数树木。
湛露：清澈的露水。
幽人：隐士。
蓬莱：传说中的仙岛。
绛阙：红色宫殿，代指仙境。
玉京：道教中指天宫。
悽其：凄凉的心情。
幻形：虚幻的身形，指人的生命。

翻译

云彩在广阔的天空中飘荡，傍晚时分一片昏暗。
抬头仰望，青松之巅覆盖着白雪如同羽翼。
千座山峦上落叶纷飞，万木丛中绿意如翠色屏障。
山涧流水发出低沉的哀鸣，寒冷的涧水润湿了芳香的香草。
隐士回望，家族往事如浮萍般漂泊不定。
蓬莱仙境在哪里？那朱红色宫殿高远而清冷。
青鸟不再飞来，白云飘向遥远的玉京天宫。
我为何如此凄凉，这虚幻的身形让我惆怅。
凝视着玉霄峰，只听见青猿一声声哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而迷离的山中景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于世俗纷争的超然和对仙境的向往。

"云行太虚中，薄暮何冥冥。仰望青松梢，上有白雪翎。" 这几句诗通过云、暮色与松树的描写，营造出一片神秘而又清幽的氛围。诗人抬头望向苍古的松树顶端，却见到洁白如雪的鸟翼，这不仅是对自然之美的赞叹，也暗示了超脱尘世的愿望。

"千岩舞落叶，万树罗翠屏。流水咽寒涧，湛露濡香蘅。" 这部分描绘了秋季山林中的景色，落叶纷飞，溪流潺潺，展示了一幅动静结合的画面，同时也让人感受到诗人对自然之美的深刻体会。

"幽人一回首，家世渺浮萍。蓬莱在何许，绛阙邈太清。" 这里“幽人”指的是隐居山林的人，“家世渺浮萍”则表达了对现实世界的不满和超然之心。而“蓬莱”、“绛阙”都是传说中的仙境，诗人通过提及这些名词，表达了自己对于彼岸世界的向往。

"青鸟杳不来，白云去玉京。夫我何悽其，怅哉此幻形。" 青鸟不再到访，白云飘然而去，诗人感叹自己的孤独和对现实生命的无常之感。

"注目玉霄峰，青猿一声声。" 最后两句诗，诗人凝视着远处的玉霄峰，只听见远处传来了青猿（即猿猴）的叫声，这不仅是对自然声音的描写，也象征着与世隔绝的心境。

整首诗通过层层叠加的意象，展现了一个超脱尘世、向往仙境的诗人内心世界。