携家石湖赏拒霜

拼音版原文

水shuǐ上shàng晴qíng云yún彩cǎi蝀dōng横héng，许xǔ多duō蜂fēng蝶dié趁chèn船chuán行xíng。

渔yú樵qiáo引yǐn入rù新xīn花huā坞wù，儿ér女nǚ扶fú登dēng小xiǎo锦jǐn城chéng。

艳yàn粉fěn发fā妆zhuāng朝cháo日rì丽lì，湿shī红hóng浮fú影yǐng晚wǎn波bō清qīng。

谁shuí知zhī摇yáo落luò霜shuāng林lín畔pàn，一yī段duàn韶sháo光guāng画huà不bù成chéng。

注释

水上：水面。
綵蝀：彩虹。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
渔樵：渔夫和樵夫。
新花坞：新开辟的花丛。
儿女：男女孩子。
小锦城：小锦官城或形容装饰华丽的地方。
艳粉：鲜艳的粉色。
朝日丽：朝阳明媚。
湿红：湿润的红色。
晚波清：傍晚的湖水清澈。
摇落：凋零。
霜林：覆盖霜雪的树林。
韶光：美好的时光。
画不成：无法描绘成画。

翻译

晴空中的彩虹横跨水面，许多蜜蜂蝴蝶跟随船儿飞舞。
渔夫和樵夫引领着人们进入新开辟的花丛，孩子们扶老携幼登上小锦城。
晨光中，女子们打扮得如花般娇艳，晚波上，红粉的倒影显得格外清澈。
谁料想，在那霜叶满地的树林边，这美好的景色无法入画。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在石湖游玩时所见的美丽景色。首句"水上晴云綵蝀横"以生动的比喻，将晴天的水面上漂浮的云彩比作彩虹，展现了湖面的宁静与绚丽。次句"许多蜂蝶趁船行"则通过蜂蝶的活动，增添了生机和活力。

"渔樵引入新花坞"写渔夫和樵夫带领诗人进入一片新开辟的花丛，暗示了季节更迭，花开之处必有田园诗意。"儿女扶登小锦城"描绘了一幅家庭出游的温馨画面，孩子们欢笑着登上小山丘，如同锦城般色彩斑斓。

"艳粉发妆朝日丽，湿红浮影晚波清"两句进一步描绘了拒霜花在朝阳和夕阳下的不同风貌，早晨的花儿如美女装扮，鲜艳夺目；傍晚时分，花瓣被晚波打湿，泛起淡淡的红色，显得格外清新。

最后，"谁知摇落霜林畔，一段韶光画不成"表达了诗人对眼前美景的留恋，惋惜这如画的秋日时光无法完全捕捉在画中。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对自然风光的热爱和对生活的细腻感受。